Examples

• First, a multi-site investigation should be undertaken, reflecting a politically impartial approach.
  أولا، ينبغي إجراء تحقيق في مواقع متعددة، يعكس نهجا سياسيا محايدا.
• Intergovernmental bodies can play pivotal roles in conducting on-site investigations and fact-finding missions.
  ويمكن للهيئات الحكومية الدولية أن تؤدي دورا محوريا في إجراء التحقيقات الميدانية والاضطلاع ببعثات تقصي الحقائق.
• It was premature to establish a compliance mechanism providing for on-site investigation.
  وتعتبر الصين أنه من السابق لأوانه وضع نظام منذ الآن للتحقق من الامتثال للاتفاقية ينص على إمكانية إجراء تحقيقات ميدانية.
• In addition, no depleted uranium shrapnel or other radioactive residue was found at the sites investigated.
  وفضلاً عن ذلك، لم يتم العثور في المواقع التي تم تفقدها، على أي آثار لشظايا يورانيوم مستنفد أو آثار أخرى مشعة.
• Anti-money-laundering control systems are a major focus of the on-site investigations.
  وتركز تلك العمليات تركيزا شديدا على نظم المراقبة الخاصة بمكافحة غسل الأموال.
• The Monetary Authority of Macao conducts periodic on-site and continuous off-site investigations of banks, financial intermediaries, currency exchanges and cash express delivery companies; on-site investigations are generally carried out once every two years.
  وتخضع سلطات ماكاو المالية المصارف، والمؤسسات المالية، وشركات النقد الأجنبي وتحويل الأموال لعمليات تحقيق دورية موقعية وعمليات تحقيق متواصلة خارج الموقع؛ وعادة ما تجرى عمليات التحقيق الموقعية مرة كل سنتين.
• The entire on-site investigation was therefore conducted by the police without the presence of a judge.
  وبالتالي فقد أجرت الشرطة عملية التحقيق الموقعي برمتها دون وجود أي قاضٍ.
• It was emphasized that on-site investigations by other States were subject to the consent of the host State.
  وتم التأكيد على أن إجراء معاينات من جانب دول أخرى يخضع لموافقة الدولة المضيفة.
• It was emphasized that on-site investigations by other States were subject to the consent of the host State.
  وتم التأكيد على أن إجراء التحقيقات في موقع الجريمة من جانب دول أخرى يخضع لموافقة الدولة المضيفة.
• A further 60 sites remain under investigation.
  ولا يزال التحقيق جاريا في 60 موقعا آخر.