Examples

• Suppose we're given a computer with a 16-bit virtual address and a page size of 256 bytes.
  لنفترض أن لدينا كمبيوتر بعنوان افتراضي وحجم صفحة مقداره 256 بايت
• Those prerequisites are addressed in virtually every development report.
  • الحوافز المالية والضريبية؛
• Those prerequisites are addressed in virtually every development report.
  • البيئة التنظيمية؛
• That is what the Virtual Colombo Plan is addressing.
  وهذا ما تعالجه خطة كولومبو.
• Commodities-related training should be increased, in partnership with the Virtual Institute, addressing strategy formulation for policymakers.
  وينبغي زيادة التدريب المتصل بالسلع الأساسية بالتعاون مع المعهد الافتراضي لمساعدة مقرري السياسة في صياغة الاستراتيجيات.
• The Virtual Institute addressed the issue of good governance and sound policy design by advocating improved links between research and policymaking.
  وتناول المعهد الافتراضي مسألة الإدارة الجيدة ووضع السياسات السليمة بأن دافع على تحسين الروابط بين عمليتي البحث وصنع السياسات.
• The central importance of reparations is reflected, nonetheless, throughout this study; virtually every measure addressed in this report has a reparative dimension.
  ومع ذلك، تجسد هذه الدراسة بكاملها الأهمية الرئيسية لهذه التعويضات، إذ إن لكل تدبير تقريباً من التدابير التي يتناولها هذا التقرير بُعداً ينطوي على منح تعويضات.
• Among nations, it presented an opportunity to create and test a new form of organization — the first “virtual” international organization — to address a global problem.
  ففيما بين الدول، وفرت فرصة لإيجاد واختبار شكل جديد من المنظمات - المنظمة الدولية “الفعلية” الأولى - لمعالجة مشكلة عالمية.
• Our country must address — virtually on its own — a complex set of technological, social and economic problems connected to the mitigation of that disaster's consequences as well as to the closure of the Chernobyl nuclear power plant in 2000.
  إذ يجب على بلدنا أن يعالج - وحده تقريبا - مجموعة معقدة من المشاكل التكنولوجية والاجتماعية والاقتصادية، ترتبط بتخفيف نتائج تلك الكارثة، وكذلك، إقفال مفاعل تشيرنوبيل للطاقة النووية في عام 2000.
• While some countries (e.g. the United States and South Africa) have legislation that clearly defines all forms of Internet child pornography, other countries' legislation does not address virtual and simulated pornography.
  إذا كانت قوانين بعض البلدان (الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا) تعرِّف بوضوح جميع أشكال استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت، فإن قوانين بلدان أخرى لا تتناول مسألة المواد الإباحية المنتَجة بالحاسوب والقائمة على المحاكاة.