Examples

• Pirating software can get someone arrested.
  البرامج المقرصنة يمكن أن تجعل المرء يعتقل
• More room for cheap DVDs, pirated software
  .إطلاقاً يا صديقي .فنحن ذاهبين إلى الصين بعد كل ذاك
• You're pirating the software off our Mac prototypes!
  انت تنتحلون البرمجيات من مخططات الماك الخاصة بنا
• You see, they were using Microsoft-equipped computers andcould not prove that the software had not been pirated.
  ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيلتابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أنالبرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني.
• Indeed, most of the new legal debates during recent years concern such products, particularly music and pirated software, as the new modes of distribution upset and/or unsettle existing, long-standing arrangements.
  والواقع أن أغلبية المناقشات القانونية الجديدة التي دارت خلال السنوات الأخيرة تتعلق بهذه المنتجات، ولا سيما الموسيقى والبرامجيات المسروقة، إذا إن أساليب التوزيع الجديدة تحبط و/أو تزعزع الترتيبات القائمة منذ أمد طويل.
• In 2001, authorities confiscated and destroyed 100 million copies of illegal audio and video merchandise, seized 12.23 million pirated publications and 4.12 million copies of pirated software, and recorded 22,813 cases of trademark infringement and counterfeiting.
  وقامت السلطات، في عام 2001، بمصادرة وإتلاف 100 مليون نسخة من السلع السمعية والبصرية غير المشروعة، وصادرت 12.23 من ملايين المنشورات المنتحلة، و4.12 مليون نسخة من البرامج الحاسوبية المنتحلة، كما سجلت 813 22 قضية تتعلق بعدم مراعاة العلامات التجارية وتقليد السلع.
• Theft of data covers a broad spectrum, ranging from information piracy and industrial espionage to copyright infringement (theft of intellectual property in the form of pirate software, MP3 music files, digital video and so on).
  وثمة مواقع شبكية مخصصة "لصنع البطاقات" (بطاقات ائتمان مزورة) ويشمل ذلك توفير عملات وجوازات سفر مزورة بشكل متقن.