Examples

• during the Universal Periodic Review Working Group*
  معلومات إضافية مقدمة من رومانيا رداً على المسائل التي أثيرت خلال اجتماع الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل
• During the reporting period the Group visited several countries in the Middle East.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زار الفريق عدة بلدان في الشرق الأوسط.
• During the same period, the group expanded abroad, especially through investments in Brazil.
  وخلال الفترة ذاتها، توسعت المجموعة في الخارج وخاصة من خلال استثماراتها في البرازيل.
• During the period under review the group held weekly meetings.
  وعقد الفريق اجتماعات أسبوعية خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
• During the same period, the Group received information of 52 children having been re-recruited by Mai-Mai militias.
  وتلقى الفريق عددا من التقارير عن أطفال يستهدفهم التجنيد ويتصلون بقواعد لواء البعثة في كيفو الشمالية طلبا للحماية.
• Throughout the reporting period, the Group cooperated closely with both human rights treaty bodies and geographic special rapporteurs.
  ولقد تعاون الفريق العامل خلال فترة إعداد التقرير تعاوناً وثيقاً مع كل من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان ومع المقررين الجغرافيين الخاصين.
• In addition, over the same period, paramilitary groups abducted 85 persons for political motives and for ransom.
  وعلاوة على ذلك، اختطفت الجماعات شبه العسكرية ، خلال نفس الفترة، 85 شخصا لأسباب سياسية وللحصول على فدية.
• During the same period, the Working Group adopted 21 Opinions concerning 125 persons in 17 countries.
  وخلال الفترة نفسها، اعتمد الفريق العامل 21 رأياً ب‍شأن 125 شخصاً في 17 بلداً.
• During the same period, the Working Group adopted 26 Opinions concerning 151 persons in 12 countries.
  وخلال الفترة نفسها، اعتمد الفريق العامل 26 رأيا بشأن 151 شخصا في 12 بلدا.
• During the reporting period, the Working Group was able to clarify 54 cases of disappearance.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تمكن الفريق العامل من توضيح 54 حالة اختفاء.