Examples

• He opined that those procedures were discriminatory.
  وأعرب عن رأيه القائل بأن هذه الإجراءات تتسم بالتمييز.
• Hopefully, this doesn't affect your opin—
  ...وأتمنى أن هذا لا يؤثر على رأيك
• Hopefully, this doesn't affect your opin-
  ...وأتمنى أن هذا لا يؤثر على رأيك
• Lesch, p. 53, opines that some 60,000 Palestinians would exit voluntarily if certain restrictions were lifted.
  وترى Lesch، في الصفحة 53، أن زهاء 000 60 فلسطيني سيغادرون طواعية إذا أزيلت بعض القيود.
• Some opined that the Group of Eastern European States was also underrepresented.
  وارتأى البعض أن مجموعة دول أوروبا الشرقية ممثلة هي أيضا تمثيلا ناقصا.
• Experts also opined on the role of a special rapporteur on the rights of older persons.
  وأعرب الخبراء عن رأيهم أيضاً بشأن الدور الذي يمكن أن يؤديه مقرر خاص يُعنى بحقوق كبار السن.
• The Court opined that the wall is contrary to international law and should be dismantled.
  وقد رأت المحكمة أن الجدار مخالف للقانون الدولي وينبغي هدمه.
• The external auditors opine on the fair presentation of UNOPS financial statements.
  يرى مراجعو الحسابات الخارجيون ضرورة العرض النزيه للبيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
• Some opined that there was not even a “war” at all.
  وقد تراءى للبعض أنه ليست هناك ”حرب“ على الإطلاق.
• Consequently, the Group opines that UNOCI has not sufficiently sensitized Ivorian Customs.
  وبالتالي، يرى الفريق أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لم تقم على نحو كاف بتوعية الجمارك الإيفوارية.