Examples

• Note: Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20° are shown by dashed lines.
  ملاحظة: تبيِّن خطوط متقطعة خط الاستواء المغنطيسي وخطي العرض المغنطيسيين الشمالي والجنوبي عند 20ه.
• The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line.
  يدفع اللفظ الكتلي الإكليلي صدمة يبيّنها خط متقطع منحن.
• Dashed lines indicate the boundaries of the national exclusive economic zones.
  وتشير الخطوط المتقطعة إلى حدود المناطق الاقتصادية الخالصة الوطنية.
• The core territorial issue currently revolves around China’s stated interest ­– imprecisely demarcated on its 2009“nine-dashed line” map – in almost the entire Sea.
  تدور القضية الإقليمية الأساسية حالياً حول ما أعلنته الصينمن اهتمام ــ الذي رسمته بشكل غير دقيق في خريطة "الخط ذي النقاطالتسع" في عام 2009 ــ بالبحر بأكمله تقريبا.
• The faint dashed red line marks boundary between the Marshall Islands exclusive economic zone to the south and international waters to the north — north-west Pacific.
  إجمالي المساحة السطحية (كم2)
• Note: The solid arrow lines indicate existing mandates for submission of information, and the dashed arrow lines indicate possible mandates to contribute towards the monitoring and review processes.
  ملاحظة: تشير الأسهم الثابتة إلى الولايات القائمة للإبلاغ عن المعلومات، وتشير الأسهم المتقطعة إلى الولايات الممكنة للمساهمة في عمليتي الرصد والاستعراض.
• The projection from 2010 to 2020 is shown with a dashed line to indicate that it is less credible than the projection from 2000 to 2010 because of the use of extrapolation for Parties that did not project beyond 2010 (see FCCC/SBI/2003/7/Add.3 for more details).
  ويشار إلى إسقاطات الفترة 2010 - 2020 بخط مقطع لبيان أنها أقل مصداقية بالمقارنة مع إسقاطات الفترة 2000 -2010 وذلك لاستخدام الاستقراء بالنسبة للأطراف التي لم تجر إسقاطات للفترة بعد عام 2010 (للحصول على مزيد من التفاصيل انظر الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.3).
• Similarly to figure 16, the projection from 2010 to 2020 is shown with a dashed line to indicate that it is less credible than the projection from 2000 to 2010 because of the use of extrapolation for Parties that did not project beyond 2010 (see FCCC/SBI/2003/7/Add.3 for more details).
  وعلى غرار الشكل 16، فإن إسقاطات الأعوام من 2010 إلى 2020 مبينة بخط مقطع للإشارة إلى أنها أقل موثوقية من إسقاطات الفترة من 2000 إلى 2010 لاستخدام الاستقراء بالنسبة للأطراف التي لم تجر إسقاطات لما بعد عام 2010 (للحصول على مزيد من التفاصيل انظر الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.3).
• Is that how you see this relationship? As some mad dash to the finish line?
  أهكذا ترى هذه العلاقة؟ مجرد علاقة طائشة شهوانية؟
• The dashed line off to the right-hand side, starting from fiscal year 2007 on out into the future, describes what I've talked about most recently, which is my effort to reduce the size of this infrastructure even more, since you can tell for the previous 10 years it's been relatively flat.
  أما الخط الممتد على الجانب الأيمن، الذي يبدأ من السنة المالية 2007 إلى المستقبل، فيبين ما ذكرته قبل قليل، وهو ما أبذله من جهود لتخفيض حجم هذه البنية الأساسية أكثر من ذلك، نظراً لأنك تستطيع أن تقول أنه كان منبسطاً بصورة نسبية هي السنوات العشر الأخيرة.