Examples

• to adjudge and declare that:
  أن تقرر وتعلن:
• to adjudge and declare that:
  - أن تقرر وتعلن:
• Accordingly, Mexico asked the Court to adjudge and declare:
  وبناء عليه، طلبت المكسيك إلى المحكمة أن تحكم وتعلن:
• The trials were adjudged to have met international standards.
  واعتُبر أن المحاكمات جرت وفق المعايير الدولية.
• May it please the Court to adjudge and declare,
  تطلب إلى المحكمة أن تقرر وتعلن،
• “May it please the Court to adjudge and declare that:
  ”تطلب إلى المحكمة أن تقرر وتعلن،
• “May it please the Court to adjudge and declare that:
  ”تلتمس من المحكمة أن تقرر وتعلن:
• To adjudge and declare in accordance with international law:
  أن تقرر وتعلن وفقا للقانون الدولي:
• “The Congo requests the Court to adjudge and declare:
  ”تلتمس الكونغو من المحكمة أن تقرر وتعلن:
• “Germany requests the Court to adjudge and declare that:
  تلتمس من المحكمة أن تقرر وتعلن،