Examples

• Pharyngitis, sinusitis... "
  " . . .إلتهاب البلعوم، إلتهاب الجيوب
• Pharyngitis, sinusitis..."
  " . . .إلتهاب البلعوم، إلتهاب الجيوب
• There's pharyngeal oedema.
  .ووذمة بالبلعوم
• And the super-pharyngeal ganglia?
  والعُقَد البلعومية ؟
• - "nausea... - My industry does $48 billion in revenue. pharyngitis, sinusitis..."
  . . .غثيان- " .صناعتي تعمل 48$ بليون في الدخل -
• I tried explaining how it affects the pharyngeals, but this was clearly a woman more interested in fiduciary gain than in science.
  حاولت ان اشرح كيفية تاثيره على البلعوم ولكن هذا كان بالنسبة للمراة اهتمام بالمكسب المادي اكثر منه بالعلم
• The diseases are: respiratory ailments, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, typhoid and paratyphoid, viral hepatitis, skin diseases, anaemia, hypertension, ischemic heart disease, ictus, mental disorders, tuberculosis and malaria.
  وهذه الأمراض هي: اعتلالات الجهاز التنفسي، والتهاب البلعوم بالمكورات السبحية، والتهاب الملتحمة، والحمى التيفية ونظيرة التيفية، والتهاب الكبد الفيروسي، والأمراض الجلدية، وفقر الدم، وارتفاع ضغط الدم، وأمراض القلب الإقفارية، والنوبة، والاضطرابات العقلية، والسلّ، والملاريا.
• The compensation sought is for the costs incurred for 24,794 ambulatory treatments (USD 58,228) and for 898 hospital treatments (USD 37,958) for a range of diseases including, inter alia, respiratory diseases, dysentery, viral hepatitis, skin diseases, streptococcal pharyngitis, anaemia, hypertension and mental disorders.
  وتطلب إيران هذا التعويض مقابل النفقات التي تحملتها ل‍ 794 24 علاج إسعافي (228 58 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) ول‍ 898 علاج استشفائي (958 37 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) من طائفة من الأمراض تشمل، في جملة أمور، أمراضا تنفسية، والزحار، والتهاب الكبد الفيروسي، وأمراضاً جلدية، والتهاب البلعوم بالمكورات السبحية، وفقر الدم، وارتفاع ضغط الدم، والاضطرابات العقلية.
• With regard to acute respiratory diseases and asthma, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, skin diseases, ischemic heart disease, and ictus, the Panel observes that, although these diseases may be associated with air pollution, Iran did not make any allowances for other possible causes, such as population growth, underlying trends in disease rates, changes in lifestyles and habits, and increased air pollution levels resulting from economic and industrial development.
  وفيما يتعلق بأمراض الجهاز التنفسي الحادة والربو، والتهاب البلعوم بمكورات سبحية، والتهاب الملتحمة، والأمراض الجلدية، ومرض القلب الإقفاري، والنوبة، يلاحظ الفريق أنه بالرغم من إمكانية ارتباط هذه الأمراض بتلوث الهواء، فإن إيران لم تتطرق إلى الأسباب الممكنة الأخرى، مثل النمو السكاني، والاتجاهات الأساسية لمعدلات انتشار الأمراض، والتغيرات في أنماط العيش والعادات، وارتفاع مستويات تلوث الهواء الناتجة عن التنمية الاقتصادية والصناعية.