Examples

• Exports of bituminous coal, chemicals and cellulose products to Brazil also increased from US$ 15 million in 1999 to US$ 31 million in the first half of 2000.
  وازدادت أيضاً صادرات الفحم القاري والمواد الكيميائية ومنتجات السليلوز إلى البرازيل من 15 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999 إلى 31 مليون دولار في النصف الأول من عام 2000.
• More environmental issues, such as the melting of Arctic ice and the environmental impacts of exploitation of bituminous sands, come to the fore and require a political response.
  وتبرز قضايا بيئية أخرى، مثل ذوبان جليد القطب الشمالي والآثار البيئية لاستغلال الرمال القارية، وتتطلب استجابة سياسية.
• The product classification used in national account and economic statistics — the CPA classification — is not very explicit, and it operates with the following definition: petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals and crude, except for natural gas condensates.
  ويفتقر نظام تصنيف المنتجات المستخدم في الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية - تصنيف المنتجات حسب النشاط-إلى الوضوح، وهو يعتمد التعريف التالي: زيوت البترول والزيوت التي تُستخرج من المعادن القيرية والنفط الخام، باستثناء الغاز الطبيعي المكثف.
• The United Kingdom increased its share by 93.8 per cent compared with the previous period as a result of an increase in sales of bituminous coal and non-alloyed aluminium, exports of which went from US$ 5 million in 1999 to US$ 20 million in the first half of 2000.
  وازدادت حصة المملكة المتحدة بنسبة 93.8 في المائة مقارنة بالفترة السابقة نتيجة ازدياد مبيعات الفحم القاري والألمنيوم غير المخلوط بمعادن أخرى، التي ارتفعت صادراتها مما قيمته 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1999 إلى 20 مليون دولار في النصف الأول من عام 2000.
• There was a similar increase in the case of the Netherlands, whose share amounted to US$ 16 million in the first half of 1999 and US$ 59 million in the first half of 2000 (the products in question were frozen juice, bituminous coal and aluminium).
  وطرأت زيادة مماثلة على الصادرات إلى هولندا، التي بلغت حصتها 16 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في النصف الأول من عام 1999 و59 مليون دولار في النصف الأول من عام 2000 (والمنتجات قيد البحث هنا هي العصير المجمد، والفحم القاري والألمنيوم).
• The items most imported in May compared with April include: powdered milk, apples, wheat, unprocessed oil, whisky, fish meal, bituminous oils, chemicals, cotton and appliances and machinery, with an increase of US$ 123 million in May compared with April (US$ 269.5 million and US$ 147.3 million, respectively).
  أما السلع الأكثر استيراداً في أيار/مايو بالمقارنة مع نيسان/أبريل فتشمل: مسحوق الحليب، والتفاح، والقمح، والنفط غير المكرر، والوسكي، ودقيق السمك، والزيوت القارية، والمواد الكيميائية، والقطن والأجهزة والآليات، التي شهدت زيادة قدرها 123 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في أيار/مايو مقارنة مع نيسان/أبريل (269.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة و147.3 مليون دولار، على التوالي).

Notices

• containing bitumen or tar