Examples

• I'm only living the Parrish bywords...
  اننى فقط اعيش حياة مثل حياة بيل باريس بالضبط
• "German" is a byword for shoddy quality.
  الألمان مثلٌ في الصناعة الرديئة
• Your name is a byword among dealers and collectors.
  اسمى ينضرب بة المثل وسط التجار و المجمعين
• It's a byword for reliability and quality. Absolutely.
  ـ هي مثال للثقة والجودة ـ بالتأكيد
• We don't want the name Broadchurch to be a byword for murder like Sandbrook.
  مرتبطُ بجرائم القتل، مثل ساندبرووك
• Islamic law had become a byword for hypocrisy and backwardness, while religious faith had been made synonymous with extremism.
  فالشريعة الإسلامية أصبحت صنواً للنفاق والتخلف، في حين جعلت العقيدة الدينية مرادفاً للتطرف.
• It is our fond hope that our international collective visions can become clearer and allow transparency to be the byword and give NEPAD the support it justly deserves.
  ويحدونا أمل قوي في أن تصبح رؤانا الجماعية الدولية أوضح وأن تسمح بأن تصبح الشفافية هي المثل المتداول وأن تعطي الشراكة الجديدة الدعم الذي تستحقه عن جدارة.
• The Occupied Palestinian Territory had become a byword for violations of international law and the hardship and deprivation of the Palestine refugee experience.
  وذكرت أن الأراضي الفلسطينية المحتلة أصبحت رمزاً لانتهاك القانون الدولي وللمشقة والحرمان اللذين يعاني منهما اللاجئون الفلسطينيين.
• Diversity is a byword both religious and cultural, which in turn raises important questions about how religions and cultures can and should interact.
  والتنوع كلمة مأثورة، دينياً وثقافياً معا، تطرح بدورها أسئلة هامة عن الكيفية التي يمكن بها، للأديان والثقافات أن تتفاعل. وينبغي لهما ذلك.
• I'm only living the Parrish bywords, looking for that "ounce of excitement," that "whisper of a thrill there is no sense living your life without."
  اننى فقط اعيش حياة مثل حياة بيل باريس بالضبط ابحث عن الإثارة ذلك الهمس المثير ولا معنى للحياة بدونها