Examples

• GDP growth was strong, as the industrial production index increased to over 102.00, whereas it had spent much of the previous biennium below 100.00.
  وشهد الناتج المحلي الإجمالي نموا كبيرا، حيث ارتفع مؤشر الإنتاج الصناعي إلى ما فوق 102.00، بينما كان دون 100.00 طوال فترة السنتين السابقة.
• The meeting built on the findings of a workshop on gross domestic product-indexed bonds, held on 25 October 2005 in New York.
  واستند الاجتماع على نتائج حلقة العمل المتعلقة بالسندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي التي نظمت في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في نيويورك.
• The production index that was produced for Jordan was of limited usefulness and was not easily replicated for other countries owing to data limitations.
  وكان الرقم القياسي للإنتاج الذي أعد بالنسبة إلى الأردن محدود الفائدة، ولم يكن من السهل إعداد رقم قياسي من هذا النوع لبلدان أخرى بسبب محدودية البيانات.
• Volume figures are, further, an important component in the quarterly production index, which is a part of the quarterly national accounts.
  وكذلك تشكل أرقام الحجم عنصرا هاما في دليل الإنتاج الفصلي، الذي يشكل جزءا من الحسابات القومية الفصلية.
• The results of the statistical research should feed into the revision and implementation of agreed standards on business and trade statistics, international classifications and price and production indexes.
  وينبغي أن تصب نتائج البحوث الإحصائية في عملية تنقيح وتنفيذ المعايير المتفق عليها لقياس إحصاءات الأعمال التجارية والتجارة، والتصنيفات الدولية، والأرقام القياسية للأسعار والإنتاج.
• Both libraries maintained similar productivity goals for indexing operations only.
  والمكتبتان كلتاهما تعملان بأهداف متماثلة للإنتاجية فيما يتعلق بعمليات الفهرسة فقط.
• Monthly prices of selected food products and product categories, index numbers 2000 = 100,
  الأسعار الشهرية لنخبة من المنتجات الغذائيـة وفئات من المنتجـات، الأرقام القياسية 2000=100، كانون الثاني/يناير 2005 - نيسان/أبريل 2008
• GDP growth in Europe subsided, its rate in most of 2005 in the range of 1.25 to 2.0 per cent. The industrial production index continued to rise to 105.00, the highest level since 1991.
  وتباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا، وتراوحت معدلاته خلال الجزء الأكبر من عام 2005 بين 1.25 و 2 في المائة واستمر مؤشر الإنتاج الصناعي في الارتفاع إلى أن بلغ 105.00، وهو أعلى مستوى له منذ عام 1991.
• The agenda included producer price indices for services (see paras. 24 and 25 above); measuring turnover by product; index of services production; classifications of activity and product; and future strategy.
  وشمل جدول الأعمال الأرقامَ القياسية لأسعار المنتجين للخدمات (انظر الفقرتين 24 و25 أعلاه)؛ وقياس رقم الأعمال حسب المنتَج؛ والرقم القياسي لأسعار إنتاج الخدمات؛ وتصنيفات الأنشطة والمنتجات؛ والاستراتيجية المستقبلية.
• The revisions of the existing international recommendations on industrial statistics, distributive trade and services statistics and related production indexes, being undertaken by the Statistics Division provide a unique opportunity to move towards an integrated approach to economic statistics.
  وتوفر عمليات تنقيح التوصيات الدولية القائمة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية وإحصاءات تجارة التوزيع وإحصاءات الخدمات وما يتصل بها من أرقام قياسية للإنتاج، والتي تضطلع بها الشعبة الإحصائية، فرصة فريدة للسعي للتوصل إلى نهج متكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية.