Examples

• The semi-annual coupon payments are based on a percentage of the inflation-adjusted principal as at their respective payment dates.
  وتقوم قسائم المدفوعات نصف السنوية على أساس نسبة مئوية معينة من رأس المال المعدل حسب التضخم في تاريخ سداد كل قسيمة.
• In the event of deflation, the security cannot be redeemed for less than the original face value but the coupon payments are based on the deflated principal.
  ففي حالة حدوث انكماش، لا يمكن استرداد الأوراق المالية بقيمة أقل من القيمة الاسمية الأصلية، ولكن قسائم المدفوعات المعنية قائمة على أساس رأس مال منكمش.
• In June 2012, Gabon delayed the coupon payment on its $1billion bond, pending the outcome of a legal dispute, and was onthe verge of a default.
  وفي يونيو/حزيران 2012، أخرت الجابون دفع القسيمة على سنداتهاالتي تبلغ قيمتها مليار دولار، في انتظار نتيجة نزاع قانوني، وكانتعلى وشك التخلف عن السداد.
• Some countries have experimented with bonds whose coupon and/or principal payments are linked to the price of their major export commodity and bonds linked to gross domestic product have been issued.
  وقد دخلت بعض البلدان في تجربة إصدار سندات تكون قسائمها و/أو مدفوعاتها الأساسية مرتبطة بسعر سلعة التصدير الأساسية الرئيسية، وتم إصدار سندات ترتبط بالناتج المحلي الإجمالي.
• She wondered whether the social protection programme for mothers with young children was implemented in rural as well as urban areas, whether it involved food coupons or cash payments and, in the latter case, whether mothers could use that money to send their children to school.
  وتساءلت عما إذا كان برنامج الرعاية الاجتماعية للأمهات اللاتي لديهن أطفال صغار يتم تنفيذه في كل من المناطق الريفية والمناطق الحضرية، وعما إذا كان البرنامج يشمل كوبونات غذاء أو مدفوعات نقدية، وفي هذه الحالة الأخيرة، ما إذا كانت الأمهات يستطعن استخدام تلك النقود في إرسال أطفالهن إلى المدرسة.