Examples

• And, while weighted majorities can overrule it on someissues, everyone acknowledges that little can be done in theeurozone unless Germany agrees.
  ورغم أن الأغلبية المرجحة من الممكن أن تتفوق عليها فيما يتصلببعض القضايا، فإن الجميع يعترفون بأن ما يمكن القيام به في منطقةاليورو قليل للغاية ما لم توافق ألمانيا.
• This guy's bringing in major weight and we need to track it.
  هذا الرجل يحضر كميات كبيره ونريد ان نتعقبه
• This guy's bringing in major weight and we need to track it.
  هذا الفتى هو من يأتي بأغلب الشحنات ونريد أن نتعقبه
• So what's up? We need to know who out there moving major weight.
  كذالك هو يريد أن يعرف من بالخارج لة وزن رئيسى مؤثر
• Those niggas over in Ghost Town. They movin' major weight over by that church, man.
  هؤلاء الزنوج في المدينة المهجورة هم يعرفوا كل شخص ؟
• This guy's bringing in major weight and we need to track it.
  هذا الفتى هو من يأتي بأغلب الشحنات و نريد أن نتعقبه
• The lack of systematic reporting of birth-weight data is a major constraint.
  ويشكل عدم الإبلاغ المنتظم عن البيانات المتعلقة بوزن المواليد إحدى العقبات الكبرى.
• While some medical conditions may lead to inability to gain or maintain weight, for the vast majority of children with disabilities, the issue is access to food.
  وبينما قد تؤدي بعض الحالات الطبية إلى عدم القدرة على اكتساب الوزن، أو المحافظة عليه، إلا أنه بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال المعوقين فإن المشكلة تتمثل في الحصول على الطعام.
• Another alternative discussed was the use of a currency basket — namely, the special drawing rights (SDRs) (the weighted average of four major currencies calculated and used by IMF) — to replace the United States dollar as a single conversion base, which in the view of some members could provide a more balanced approach.
  ونوقش بديل آخر وهو استخدام سلة عملات، أي حقوق السحب الخاصة (المتوسط المرجح لأربع عملات رئيسية، كما يحسبه ويستخدمه صندوق النقد الدولي)، من أجل الاستعاضة عن دولارات الولايات المتحدة كأساس وحيد للتحويل، مما يمكن أن يوفر نهجا أكثر توازنا في نظر بعض الأعضاء.
• Another alternative discussed in detail was the use of a currency basket — namely, the special drawing rights (the weighted average of four major currencies calculated and used by IMF) — to replace the United States dollar as a single conversion base, which in the view of some members could provide a more balanced approach.
  ونوقش بالتفصيل بديل آخر وهو استخدام سلة عملات - وتحديدا حقوق السحب الخاصة (وهي متوسط مرجح لأربع عملات رئيسية يحسبه ويستخدمه صندوق النقد الدولي) - من أجل الاستعاضة عن دولار الولايات المتحدة كأساس وحيد للتحويل، مما يمكن أن يوفر نهجا أكثر توازنا في نظر بعض الأعضاء.