Examples

• The effectiveness of development efforts can be enhanced by programmes that integrate multiple goals and benefits.
  ويمكن تعزيز فعالية الجهود الإنمائية من خلال برامج تدمج فيها أهداف ومزايا متعددة.
• It is essential that Africa achieve the Millennium Development Goals and begin to benefit from integration into the global economy.
  ومن الأهمية بمكان أن تحقق أفريقيا الأهداف الإنمائية للألفية وتبدأ في جني ثمار الاندماج في الاقتصاد العالمي.
• Following a sustainable development path will help identify interlinkages and promote synergies between meeting development goals and delivering climate benefits.
  ومن شأن إتباع مسار للتنمية المستدامة أن يساعد في تحديد الروابط وتعزيز أوجه التآزر بين تحقيق الأهداف الإنمائية والفوائد العائدة من المناخ.
• The Working Group may wish to consider whether the Model Law should provide for framework agreements of broad or narrow scope, bearing in mind the need to ensure effective competition and that one of the main goals and benefits of the framework agreements is to secure supplies.
  وربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان ينبغي للقانون النموذجي أن ينص على اتفاقات إطارية ذات نطاق واسع أم ضيق، آخذا في اعتباره الحاجة إلى ضمان تنافس فعلي وأن أحد الأهداف والمنافع الرئيسية للاتفاقات الإطارية هو ضمان الإمدادات.
• The collaboration of UNICEF and the World Bank has been an important, expanding partnership, with each organization identifying comparative advantages and sharing goals to increase social expenditures, attain 20/20 Initiative goals and provide benefits to the most marginalized children.
  ويمثل التعاون بين اليونيسيف والبنك الدولي شراكة متنامية مهمة، إذ تقوم كل منظمة بتحديد الميزات المقارنة وتقاسم الأهداف من أجل زيادة العائد الاجتماعي وبلوغ أهداف مبادرة 20/20، وتحقيق مكاسب لأكثر الأطفال تهميشا.
• Evaluation of GAINS is recommended in order to measure the main questions of the success of the programme, its goals, effectiveness, and cost-benefit analysis.
  ويوصى بتقييم نظام المعلومات لقياس المسائل الرئيسية المتعلقة بنجاح البرنامج وأهدافه ومدى فعاليته والتحليل المقارن للتكاليف والفوائد.
• It is our hope that the two phases of the World Summit on the Information Society will enable us to identify ways and means to exploit the possibilities provided by new technologies in order to help countries achieve the Millennium Development Goals and benefit from the potential of globalization and the establishment of a new type of relations among nations based, on solidarity and the sharing of knowledge in a way that opens new perspectives and which will alleviate the social gaps between the countries of the North and South.
  ويحدونا الأمل أن نتمكن من خلال مرحلتي مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات من تحديد السبل والوسائل الكفيلة باستغلال الإمكانيات التي توفرها التكنولوجيات الجديدة من أجل مساعدة البلدان على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والاستفادة من الإمكانيات التي تتيحها العولمة وإقامة نوع جديد من العلاقات بين الدول على أساس من التضامن وتقاسم المعرفة بطريقة تفتح آفاقاً جديدة وتؤدي إلى تضييق الفجوات الاجتماعية بين بلدان الشمال والجنوب.
• The judicious and effective use of the intellectual property systems has a vital role in achieving the goals of equitable access and benefit-sharing.
  إن الاستخدام العادل والفعال لنظم الملكية الفكرية يلعب دوراً حيوياً في تحقيق أهداف النفاذ العادل وتقاسم المنافع.
• The partnerships seem to work best when they are based on a common and specific goal, shared risks and benefits, sound information, mutual accountability, transparency in the eyes of the public and respect between partners for each other's differences.
  ويبدو أن الشركات تعمل بشكل أفضل عندما تستند إلى هدف موحد ومحدد، وإلى اقتسام الأخطار والمنافع، وإلى معلومات صحيحة، ومساءلة متبادلة، وشفافية في التعامل مع الجمهور واحترام الشركاء لأوجه الاختلاف بينهم.
• Regional cooperation and partnerships among African States and international entities are essential to promoting the use of space science and technology to achieve internationally agreed sustainable development goals and provide the benefits of space technology.
  ومن الضروري وجود علاقات التعاون والشراكات الإقليمية فيما بين الدول الأفريقية والمؤسسات الدولية من أجل تشجيع الاستفادة من علوم وتكنولوجيا الفضاء لبلوغ أهداف التنمية المستدامة المتفق عليها دوليا وإتاحة فوائد تكنولوجيا الفضاء.