Examples

• Find one that had a cash booking who didn't show
  و اعثري على شخص قام بحجز و ألغاه بعد ذلك
• Looking for one with a no-show cash booking that night.
  ابحثي عن شخص قام بالحجز و بعدها ألغاه في تلكَ الليلة
• Full advance payment in cash, then booking, then sailing.
  الدفعة المقدّمة الكاملة نقداً، ثمّ الحَجْز، ثمّ الإبْحار.
• These reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at headquarters in New York.
  ويجري تدقيق هذه التسويات، والسجلات النقدية، والمستندات الداعمة، وتُحمَّل على نظام أطلس في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
• The reconciliations, cash books and supporting documentation are then checked and uploaded into Atlas at the regional offices.
  ويجري تدقيق التسويات والسجلات النقدية والوثائق الداعمة وتحمّـل على نظام أطلس في المكاتب الإقليمية.
• A reconciliation prepared by UNOPS in May 2006 revealed a variance of $1,657,110 between the transactions processed on Atlas and the general ledger balance, and a further unreconciled difference of $717,246 between the cash book balance and the amount reflected as the cash book balance in the cash book reconciliation.
  وكشفت عملية تسوية للحسابات أعدها المكتب في أيار/مايو 2006، عن وجود فرق قدره 110 657 1 دولارات بين العمليات التي تم تجهيزها على نظام أطلس والرصيد في دفتر الأستاذ العام، وفرق آخر لم تتم تسويته قدره 246 717 دولارا بين رصيد السجل النقدي والمبلغ المبين في عملية تسوية السجل النقدي باعتباره رصيد السجل النقدي.
• Sometimes the lack of an office safe and/or proper cash book would be noted through audit observations, the cumulative result of which could be unsatisfactory ratings.
  وأحيانا تشير ملاحظات مراجعي الحسابات إلى عدم توافر خزانة في المكتب و/أو سجل نقدية مناسب، والأثر التراكمي لهذه الأمور هو إعطاء تقدير غير مُرض.
• The Treasury recorded manually its bank balances, including in- and outflows, on a “cash book” spreadsheet and its investments on a “journal” spreadsheet.
  وكانت الخزانة تسجل يدوياً أرصدتها المصرفية، بما في ذلك التدفقات الوافدة والخارجة على صحيفة جدولية "للنقدية"، وتسجل استثماراتها على صحيفة جدولية لليومية.
• The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP).
  ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضاً بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).
• It also provided copies of its cash books as at 31 July showing cash balances of KWD 6,797, USD 96,777 and GBP 1,533.
  كما قدمت نسخاً عن سجلاتها النقدية عند تاريخ 31 تموز/يوليه بيّنت فيها الأرصدة المالية البالغة قيمتها 797 6 ديناراً كويتياً و777 96 دولاراً و533 1 جنيهاً إسترلينياً.