Examples

• Paragraph 2 should be revised to be acceptable to banks.
  ينبغي تنقيح الفقرة 2 حتى تصبح مقبولة لدى المصارف.
• Such obstacles include the refusal of United States and other banks to accept bank transfers from Cuba for the payment of its contributions to the United Nations.
  وإزاء عدم القدرة على الوصول إلى تلك السوق، تضطر كوبا إلى البحث عن أسواق بديلة.
• Our bank will accept your money.
  .نحن نقبل أوراقك المالية ... ليس من الضروري
• The Office was to be responsible for providing basic depository and payment services, mainly to the Government, and for facilitating the development of foreign exchange and money markets by adopting internationally acceptable bank licensing and supervisory procedures.
  ويتولى المكتب مسؤولية تقديم خدمات الوديع وخدمات المدفوعات الأساسية من أجل الحكومة في المقام الأول، ومسؤولية تيسير إقامة أسواق للصرف الأجنبي والنقد عن طريق اعتماد إجراءات مقبولة دوليا للترخيص والرقابة المصرفيين.
• -ah..you are still in bank i accept one coffee
  آه.. أنت ما زلت تعمل في البنك لا بأس بفنجان قهوة
• (a) Transfer funds abroad in a form acceptable to the bank;
  (أ) تحويل الأموال إلى الخارج بطريقة مقبولة لدى المصارف؛
• (a) Transfer such funds abroad in a form acceptable to the bank (bank transfer, cheque, etc.);
  (أ) تحويل الأموال إلى الخارج في صورة معاملات مقبولة لدى المصارف (تحويلات مصرفية، شيكات، وما إلى ذلك)؛
• (a) Transfer funds abroad in a form acceptable to the bank;
  (أ) نقل أموال إلى الخارج بشكل يقبله المصرف؛
• (a) Transfer such funds abroad in a form acceptable to the bank (bank transfer, cheque, etc.);
  (أ) نقل هذه الأموال إلى الخارج بشكل يقبله المصرف (تحويل مصرفي أو شيك أو ما إلى ذلك)؛
• Bahraini women have also shown great interest in apprenticeships in banking, accepting positions in various categories of banking jobs.
  • المصدر: معهد البحرين للدراسات المصرفية والمالية.