Examples

• Financial statements: comparative information
  البيانات المالية: معلومات مقارنة
• Once the transition is completed, IPSAS will enable UNIDO to produce transparent, consistent and comparable financial statements from 2010.
  وبمجرد اكتمال عملية الانتقال، سوف تمكّن هذه المعايير اليونيدو من إعداد بيانات مالية شفافة ومتّسقة وقابلة للمقارنة بدءا بعام 2010.
• Enterprises that provide potential investors with reliable and comparable financial statements are more likely to attract domestic and international investment.
  وأصبحت المنشآت التي تزود المستثمرين المحتملين ببيانات مالية موثوق بها وقابلة للمقارنة قادرة أكثر من غيرها على اجتذاب الاستثمار المحلي والدولي.
• (k) The comparative financial statements of the biennium 2004-2005 are restated to show the requisite adjustments to the Drug Programme Fund and the Crime Programme Fund balances.
  (ك) وقد أعيدت صياغة البيانات المالية المقارنة لفترة السنتين 2004-2005 لإظهار التسويات التي وجب إجراؤها في أرصدة كل من صندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج الجريمة.
• It concluded that the vision of a single European financial market based on transparent and comparable financial statements called for unambiguous accounting standards.
  وخلص إلى أن إيجاد سوق مالية أوروبية واحدة تقوم على بيانات مالية شفافة وقابلة للمقارنة يستدعي الأخذ بمعايير محاسبية لا لبس فيها.
• Without member state options or possible delayed implementation, a basis for uniform and comparable financial statements on the European capital market was established.
  ووُضع أساس لبيانات مالية موحدة وقابلة للمقارنة في السوق المالية الأوروبية دون منح الدول الأعضاء خيارات أو إمكانية التنفيذ المؤجل.
• (c) Improved consistency and comparability of financial statements over time and over different organizations.
  (ج تحسّن اتساق البيانات المالية وقابليتها للمقارنة على صعيد الزمان وعلى صعيد المنظمات.المختلفة.
• In line with this policy, the comparative financial statements have not been restated, although a presentation has been made to show the effect of restatement (see Note 10 (a)).
  ووفقـا لهذه السياسة، لم تُوقف العمل بتحضير البيانات المالية المقارنة، وإن يكن قد قدم عرض يبين أثر الإعادة. (انظر الملاحظة 10(أ)).
• The main reason for this delay is the lack of pressure on Turkish companies to make publicly available comparable financial statements, because most of the businesses are family owned.
  ويعزى السبب الرئيسي لهذا التأخر إلى عدم ممارسة ضغوط على الشركات التركية لوضع بيانات مالية يمكن المقارنة بينها في متناول الجمهور العام، لأن معظم الشركات ملك لعائلات.
• As a result, the previously reported deficit of $7.95 million in the biennium 2004-2005 was reported as a surplus of $7.69 million in the biennium 2006-2007 comparative financial statements.
  ونتيجة لذلك، أبلغ عن العجز الذي سبق الإبلاغ عنه في فترة السنتين 2004-2005، وقدره 7.95 ملايين دولار، باعتباره فائضا قدره 7.69 ملايين دولار في البيانات المالية المقارنة لفترة السنتين 2006-2007.