Examples

• Under the current approach, the cost-sharing ratio of peacekeeping to non-peacekeeping activities is established on a case-by-case basis, taking into account the proportion of peacekeeping and non-peacekeeping operations at each site.
  ففي إطار النهج الحالي، تُحَدَّد نسبة تقاسم التكاليف لأنشطة حفظ السلام إلى الأنشطة الأخرى على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة التوازن النسبي بين عمليات حفظ السلام والعمليات الأخرى في كل موقع.
• Recalls decision 2003/22 in which the current approach to cost recovery was endorsed and takes note of the report on the assessment of the cost recovery effectiveness (DP/2007/36), while noting that the report does not contain sufficient information on the costs incurred in providing management support, as requested in decision 2006/30;
  يشير إلى القرار 2003/22 الذي تم فيه تأييد النهج الحالي في استرداد التكاليف، ويحيط علما بالتقرير المتعلق بتقييم فعالية سياسة استرداد التكاليف (DP/2007/36)، ويلاحظ في الوقت نفسه أن التقرير لا يشتمل على معلومات كافية عن التكاليف المتكبدة في توفير الدعم الإداري، كما هو مطلوب في القرار 2006/30؛
• GeSCI puts information and communication technologies to use in support of education in developing countries by working in partnership with local governments, private sector companies and civil society organizations to create — at potentially 10 to 20 per cent of the cost of current approaches — effective end-to-end systems that have all the functions needed to deliver, operate and support the education solutions identified by partners based upon the needs of their students.
  وتوفر المبادرة العالمية للمدارس والمجتمعات الإلكترونية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بغرض استخدامها في دعم التعليم بالبلدان النامية عن طريق العمل في شراكة مع الحكومات المحلية، وشركات القطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني للعمل على القيام - ربما بنسبة 10 إلى 20 في المائة من تكلفة النهوج الحالية - بوضع نظم فعالة لنقطتي البداية والنهاية تتسم بجميع السمات المطلوبة لتوفير وتشغيل ودعم الحلول التعليمية التي حددها الشركاء استنادا إلى احتياجات طلبتهم.
• Recalls decision 2003/22 in which the current approach to cost recovery was endorsed and takes note of the report on the assessment of the cost recovery effectiveness (DP/2007/36), while noting that the report does not contain sufficient information on the costs incurred in providing management support, as requested in decision 2006/30; Reiterates that regular resources, because of their untied nature, inter alia, are the bedrock of the operational activities of UNDP, and, in this regard, notes with concern that the relative share of regular resources available to UNDP has decreased, and encourages all donors to strive to increase contributions to regular resources; Recalls the objectives set out in decision 2006/30 that all other resources should support the priorities in the strategic plan and that regular resources should not subsidize the support costs for programmes funded by other resources;
  يشير إلى المقرر 2003/22 الذي تم فيه تأييد النهج الحالي في استرداد التكاليف ويحيط علما بالتقرير المتعلق بتقييم فعالية سياسة استرداد التكاليف (DP/2007/36)، ويلاحظ في الوقت نفسه أن التقرير لا يشتمل على معلومات كافية عن التكاليف المتكبدة في توفير الدعم الإداري، كما هو مطلوب في المقرر 2006/30؛