-
Universal child immunization had been achieved in 1991.
وتم بلوغ التحصين الشامل للأطفال في عام 1991.
-
Likewise, Indonesia has successfully reached a number of goals including its 1990 goal of universal child immunization.
وعلى غرار ذلك، حققت إندونيسيا بنجاح عددا من الأهداف، منها هدف 1990 المتمثل في تطعيم جميع الأطفال.
-
Universal child immunization was achieved in 1991, leprosy and iodine deficiency disorders were declared no longer a public health problem in 1997 and 2003 respectively.
فقد حققت بوتان في عام 1991 تحصيناً كاملاً للأطفال، وأُعلن في عامي 1997 و2003 على التوالي عن أن الجذام والاضطرابات الناجمة عن نقص اليود لم تعد تشكل مشكلة صحية عامة.
-
The sustained decline in child and maternal mortality and universal child immunization were examples of achievements made possible by the free public-health system.
ويعتبر انخفاض معدل الوفيات بين الأمهات والأطفال، والتطعيم الشامل للأطفال من بين الإنجازات التي سمحت بها مجانية الرعاية الصحية العامة.
-
In UNICEF's case, the organization has been practising results-based management for more than a decade now (through such projects as “Universal child immunization by 1990”), though without using the term “results-based management” until quite recently.
وفي حالة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، تطبق المنظمة الادارة المستندة الى النتائج (ومثال ذلك التحصين الشامل للأطفال بحلول 1999) طوال ما يزيد على عقد من الزمان، ولو أنها لم تستخدم مصطلح "الادارة المستندة الى النتائج" الا مؤخرا.
-
In this regard, Zambia has undertaken a number of measures to address these challenges, including universal child immunization, improved management of malaria and other childhood diseases and the adoption of a system of integrated management of childhood diseases.
وفي هذا الصدد، اتخذت زامبيا عددا من الإجراءات للتصدي لهذه التحديات، بما في ذلك تحصين الأطفال الشامل والسيطرة الجيدة على الملاريا وغيرها من أمراض الطفولة واعتماد نظام يتمثل في المكافحة المتكاملة لأمراض الطفولة.
-
In 1990, Governments, with support from the global health community, seemed to have succeeded in reaching the goal of universal child immunization (UCI), by increasing coverage for fully immunized children from under 40 per cent in 1980 to an estimated 80 per cent.
في عام 1990 بدا أن الحكومات قد نجحت، بدعم من المجتمع الصحى العالمي، في تحقيق هدف التحصين الشامل للأطفال، وذلك برفع مستوى التغطية بالتحصين الكامل للأطفال، مما كان يقل عن 40 في المائة في 1980 إلى مستوى تقديري بلغ 80 في المائة.
-
VII is an interregional programme, which created and capitalized a revolving fund to enhance the ability of developing countries to procure, with their own currencies, high-quality, low-cost vaccines in quantities adequate to reach and sustain universal child immunization and the disease control goals of the decade.
والمبادرة السابعة هي برنامج أقاليمي أنشأ صندوقا دائرا ومـوَّل رأس ماله من أجل تعزيز قدرة البلدان النامية على أن تشتري، بعملاتها، لقاحات عالية النوعية ومنخفضة التكاليف بكميات كافية للوصول إلى التحصين الشامل للأطفال واستمراره ولتحقيق أهداف العقد فيما يتعلق بمكافحة هذا المرض.
-
The name UNICEF has always been synonymous with action, from its early relief work for children affected by war — which continues to this day — to campaigns against disease and for the promotion of child health, nutrition and education in the 1950s, 1960s and 1970s, the child survival and development revolution and the drive for universal child immunization in the 1980s, its work for child rights in the 1990s as a force behind the adoption and near universal ratification of the Convention on the Rights of the Child, and its work today to achieve results for children through the Millennium Development Goals.
وما برح اسم اليونيسيف مرادفا للعمل، منذ بداية أعمالها الغوثية لصالح الأطفال المتضررين بالحرب - وهو عمل مستمر حتى يومنا هذا - إلى حملاتها لمكافحة الأمراض والرعاية الصحية للأطفال والتغذية والتعليم في الخمسينات والستينات والسبعينات، وحملة بقاء الطفل ونمائه والحملة العالمية لتحصين الأطفال في الثمانينات، وعملها دفاعا عن حقوق الأطفال في التسعينات بوصفها القوة الدافعة وراء اعتماد اتفاقية حقوق الطفل والتصديق عليها الذي يقترب من العالمية، إلى عملها اليوم في سبيل تحقيق نتائج لصالح الأطفال عبر الأهداف الإنمائية للألفية.