-
The Tunis Declaration on the Follow-up of the Mid-Decade Goals for the Child, 1995;
• إعلان تونس حول متابعة أهداف منتصف العقد بشأن الطفل، عام 1995؛
-
At that time, the General Assembly welcomed the significant progress made by most countries in achieving the majority of the mid-decade goals.
وفي ذلك الوقت، رحبت الجمعية العامة بما أحرزته معظم البلدان من تقدم كبير نحو بلوغ أغلبية الأهداف المحددة لمنتصف العقد.
-
UNICEF: In 1995, ATD Fourth World presented a written statement to the Executive Board at its third session concerning the mid-decade goals for children and the World Summit for Social Development.
منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) - قدّمت الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع عام 1995 بيانا خطيا إلى المجلس التنفيذي في دورته الثالثة بشأن أهداف منتصف العقد للطفل ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
-
On 16 December 1996, following a mid-decade review, the General Assembly, in resolution 51/186, welcomed the significant progress made by most countries in achieving the mid-decade goals and objectives of the World Summit, and decided to convene a special session in 2001 to review the achievement of its goals.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، وعقب استعراض نصف العقد، رحبت الجمعية العامة، في القرار 50/186، بالتقدم الكبير الذي حققته معظم البلدان في تحقيق أهداف وغايات منتصف العقد لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وقررت عقد دورة استثنائية في عام 2001 لاستعراض إنجاز أهداف المؤتمر.
-
The programme was designed largely to support reaching the mid-decade and end-decade goals.
وقد صمم البرنامج إلى حد كبير من أجل دعم تحقيق أهداف منتصف ونهاية العقد.
-
These mid-decade goals set out the minimum levels of achievement needed as stepping stones to the goals for the year 2000 and set out specific areas critical to the survival and development of children: protection against vaccine-preventable diseases, treatment when sick with diarrhoea, breastfeeding and good nutrition, protection against the disorders of iodine and vitamin A deficiency, and access to basic education and to water and sanitation facilities.
وحددت أهداف منتصف العقد هذه مستويات الإنجاز الدنيا المطلوبة كمرتكزات لتحقيق الأهداف الموضوعة لعام 2000، كما حددت مجالات معينة تعتبر حيوية لبقاء ونماء الأطفال، هي: الحماية ضد الأمراض التي يمكن اتقاؤها بالتحصين، وعلاج المصابين بأمراض الإسهال، والرضاعة الطبيعية والتغذية الجيدة، والحماية ضد الاضطرابات الناتجة عن نقص اليود وفيتامين ألف، والوصول إلى التعليم الأساسي والمياه ومرافق الصرف الصحي.
-
DECS Order No. 24, s. 1995 called for definitive action to achieve the education mid-decade goals and targets for both participation and cohort survival rates; the completion of incomplete elementary schools by organizing combination and/or multi-grade classes; the intensification of the balik-eskuwela (Back-to-School) campaign, in which every elementary school must retrieve at least 10 out-of-school children in its catchment area; and the attainment of zero dropout rate for Grades V and VI;
(57) الأمر رقم 24، الصادر عن وزارة التعليم والثقافة والرياضة في عام 1995 والداعي إلى اتخاذ إجراءات نهائية لتحقيق أهداف ومقاصد التعليم لفترة منتصف العقد لكل من معدلي المشاركة وبقاء الفوج؛ واستكمال مرحلة التعليم الابتدائي غير المكتملة بتنظيم جمع و/أو الفصول المتعددة المراحل؛ وتكثيف حملة العودة إلى المدرسة، التي يجب فيها على كل مدرسة ابتدائية أن تسعى لاسترجاع ما لا يقل عن عشرة أطفال غادروا المدرسة في منطقتها؛ وتحقيق نسبة صفر من التسرب بالنسبة إلى الصفين الخامس والسادس؛
-
Furthermore, Madagascar endorses the recommendations and the provisions set forth in the various instruments and declarations of the Organization of African Unity and other bodies, dealing with problems relating to the rights and the well-being of children, such as the Bamako Initiative on the survival, development and universal immunization of children in Africa; the Declaration on AIDS and the child in Africa, adopted at the thirtieth OAU summit, held in 1994; the 1995 Tunis Declaration on the Follow-up of the Mid-decade Goals for the Child; the 1996 OAU resolution proclaiming the period 1997 through 2006 the Decade for Education in Africa; and the third summit of the Mission of African First Ladies for peace and humanitarian issues held in Libreville in May 2001.
علاوة على ذلك، تقر مدغشقر التوصيات والأحكام الواردة في الصكوك والإعلانات المختلفة لمنظمة الوحدة الأفريقية وهيئات أخرى، والتي تتعامل مع المشاكل المتعلقة بحقوق ورفاهية الأطفال، مثل مبادرة باماكو حول بقاء الطفل ونمائه والتحصين الشامل في أفريقيا؛ والإعلان حول الإيدز والطفل في أفريقيا، الذي اعتمد في مؤتمر القمة الثلاثين لمنظمة الوحدة الأفريقية عام 1994؛ وإعلان تونس حول متابعة أهداف منتصف العقد بشأن الطفل؛ وقرار منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1996 الذي يعلن الفترة من عام 1997 إلى نهاية عام 2006 عقد التعليم في أفريقيا؛ ومؤتمر القمة الثالث للسيدات الأوليات في أفريقيا من أجل السلام والمسائل الإنسانية الذي عُقد في ليبرفيل في أيار/مايو 2001.