-
Premierminister Abdullah Badawi, bei Amtsantritt 2003 wegen seiner sanften Art noch als "Mr. Nice Guy" bekannt, wird nun auch - lautmalerisch verwandt - "Mr. Price Hike" gerufen, was "Mr. Preiserhöhung" bedeutet.
فرئيس الوزراء الماليزي، عبد الله بدوي الذي كان مشهورًا إبّان توليه منصبه في عام 2003 بلقب "Mr. Nice Guy" (السيد الشاب الظريف) وذلك بسبب أسلوبه الرقيق الهادئ، صار يعرف الآن بلقب "Mr. Price Hike" أي ما يعني "سيد ارتفاع الأسعار".
-
Im Mai 2003 boten Goldman, Sachs & Co., erstmalsgedeckte Optionsscheine mit Barausgleich für die Eigenheimpreise in Großbritannien an; sie basieren auf dem Halifax House Price Indexund werden an der Londoner Börse gehandelt.
ففي عام 2003 بدأت جولدمان، ساك وشركاهما (Goldman, Sachs& Co.) في تقديم ضمانات مدفوعة نقداً على أسعار المنازل فيالمملكة المتحدة، اعتماداً على دليل هاليفاكس لأسعار المنازل ووفقاًللمضاربة في سوق لندن للبورصة.
-
Seit Oktober 2004 bietet Hedgestreet.com so genannte„ Hedgelets“ auf die Immobilienpreise in US-amerikanischen Städtenan – Kontrakte, bei denen es zur Auszahlung kommt, falls die Preissteigerungsrate für Privatimmobilien gemäß dem OFHEO Home Price Index in einen vorab festgelegten Bereich fällt.
وفي أكتوبر 2004 بدأت هيدجستريت دوت كوم (Hedgestreet.com) فيتقديم ضمانات على أسعار العقارات في مدن الولايات المتحدة ـ عقود تدفعبالكامل إذا ما هبط معدل الزيادة في أسعار المنازل، وفقاً لدليلأوفهيو (OFHEO) لأسعار المنازل ضمن نطاق يتم تحديده مسبقاً.
-
Vor fast 50 Jahren hat ein statistisch interessierter Wissenschaftshistoriker, Derek de Solla Price, beobachtet, dass derbeste Indikator für die Produktion der akademischen Forschung der Pro- Kopf- Energieverbrauch einer Nation ist: beide wachsenzusammen.
قبل حوالي خمسين عاماً، لاحظ ديريك دي سولا برايس، وهو أحدمؤرخي العلوم من ذوي التفكير الإحصائي، لاحظ أن المؤشر الأفضل لقياسالإنتاج البحثي الأكاديمي هو متوسط استهلاك الفرد للطاقة في أي بلد:فكل منهما ينمو بنمو الآخر.
-
Jetzt wurde bekannt, dass dem von Price Waterhouse Coopersgeprüften indischen Unternehmen Satyam Milliarden fehlen.
والآن تبين أن شركة سايتام ( Saytam ) الهندية، والتي راجعتحساباتها مؤسسة برايس واترهاوس كوبرز ( PriceWaterhouseCoopers )،بددت عدة مليارات من الدولارات نقداً.
-
Während das nominale BIP allgemein über lange Zeiträumehinweg mit dem gleichen Tempo wächst wie die Geldmenge, waren Haushalte und Institute nach 2008 bereit, im Vergleich zumnominalen BIP insgesamt mehr Geld zu halten. Obwohl also die Geldmenge M2 um mehr als 6% wuchs, stieg das nominale BIP um nur3,5%, und der GDP Price Index um lediglich 1,7%.
وبالتالي فبرغم نمو المعروض الواسع من المال بأكثر من 6%، فإنالناتج المحلي الإجمالي الاسمي ازداد بنسبة 3.5% فقط وارتفع مؤشرأسعار الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.7% فقط.
-
Nach dem Coldwell Banker Home Price Comparison Index, derden Preis eines Standardhauses mit 200 Quadratmetern und vier Schlafzimmern in verschiedenen Städten vergleicht, ist Beverly Hills (das legendäre Zuhause der Filmstars) die teuerste Stadt inden USA.
وطبقاً لمؤشر كولدويل بانكر لمقارنة أسعار المساكن، والذييقارن بين أسعار المساكن العادية، التي تقوم على مساحة 2200 قدم مربعوتتألف من أربع غرف نوم، في مدن مختلفة، فإن أعلى المدن أسعاراً فيالولايات المتحدة هي بيفرلي هيلز (المقر الأسطوري لنجومالسينما).
-
Und wir sind der "Price-Club" .
أَرى
-
Er verglich sein Geschäft mit einer Price-Club-Filiale... ...und die Bücher darin mit Olivenfässern.
...والكتب التى فيه بعلبِ زيتِ الزيتون
-
Maybe my treasure or the price I have to pay
" الذى يجب أن أدفعهم "