Translate German Arabic menderes

extended Results

• Menden (n.) , {geogr.}
  مندن {بلدة ألمانية}، {جغرافيا}
  more ...

Examples

• Nach dem Motto "Verhaftet die üblichen Verdächtigen" schob Regierungschef Adnan Menderes 1955 die Schuld an dem Pogrom sofort den Kommunisten zu.
  وقد حمّل رئيس الحكومة حينذاك، عدنان مندريس، 1955 الشيوعيين على الفور مسؤولية القيام بتلك الأحداث مستخدما الشعار التالي "القوا القبض على المشكوك بأمرهم في العادة".
• Nach einem Militärputsch 1960 aber stand Menderes selbst vor Gericht.
  وقد مثل مندريس نفسه أمام القضاء عام 1960 بعد وقوع انقلاب عسكري.
• Menderes wollte mit den angezettelten Ausschreitungen vom Scheitern seiner liberalen Wirtschaftspolitik ablenken. Am 7. September verhängte er auch sogleich den Ausnahmezustand.
  أراد مندريس من خلال أعمال العنف المدبّرة أن يصرف الاهتمام عن فشل سياسته الاقتصادية الليبرالية. كما أنه أعلن في السابع من سبتمبر/أيلول عن فرض الأحكام العرفية في البلاد.
• Doch der Beschwichtiger Köprülü, der 1960 gegen Menderes aussagte, wurde Ende Juli 1955 durch den Scharfmacher Fatin Rüstü Zorlu ersetzt.
  وقد أقيل رجل احتواء التوترات كوبرولو الذي أدلى بشهادته في المحكمة ضد مندريس عام 1960 في أواخر شهر يوليو/تموز 1955 ليحل محله السياسي المتشدد فاتن روستو زورلو.
• Anders als der DP- Vorsitzende Adnan Menderes, der nacheinem Schauprozess vor einem Militärgericht brutal hingerichtetwurde, hat sich der AKP- Vorsitzende Recep Tayyip Erdoğan, der jetztseine dritte Amtszeit als Ministerpräsident antreten wird, offenbardie demokratische politische Kontrolle über das türkische Militärund die Bürokratie gesichert.
  وعلى النقيض من زعيم الحزب الديمقراطي عدنان مندريس الذي أعدمبوحشية بعد محاكمة عسكرية صورية، فإن زعيم حزب العدالة والتنمية رجبطيب أردوغان، الذي سوف يبدأ الآن ولايته الثالثة في منصب رئيسالوزراء، نجح كما يبدو في إحكام السيطرة السياسية الديمقراطية علىالمؤسستين العسكرية والبيروقراطية في تركيا.
• Bei seinen Annäherungsversuchen an Gruppen wie die„ Bewegung für die Emanzipation des Nigerdeltas“ ( MEND) war der ausder Region stammende Vizepräsident Goodluck Jonathan einer seinerwichtigsten Trümpfe.
  وفي محاولاته التي بذلها للوصول إلى الجماعات المسلحة مثلحركة تحرير دلتا النيجر ( MEND )، كان غودلاك جوناثان نائبه وأحدمواطني المنطقة من بين أهم الأصول التي اعتمد عليها.
• And how can you mend
  " و " " كيف تداوى "
• Haben wir noch über den Sam Mendes-Film nachgedacht?
  هل فكرتم بشأن فيلم (سام مينديز)؟
• Sie setzt dich unter Druck, weil Mendes ihr Druck macht.
  أفهم تضغط عليك لأن (مينديز) يضغط عليها
• Wie die Mende gegen die Temne kämpften.
  هنا يقاتلون لأي شيء