Als französischer Premierminister war ich gemeinsam mit demdamaligen australischen Premierminister Robert Hawke für den Vorschlag des Protokolls von Madrid verantwortlich, das die Antarktis in ein Umweltschutzgebiet umwandelte, das 50 Jahrelang dem Frieden und der Wissenschaft gewidmet ist, erneuerbardurch stillschweigende Vereinbarung.
وبصفتي رئيساً لوزراء فرنسا، إلى جانب روبرت هوك رئيس وزراءأستراليا آنذاك، كنت مسؤولاً عن اقتراح بروتوكول مدريد، الذي حولالقطب الجنوبي إلى محمية طبيعية مخصصة للسلام والعلم لمدة خمسين عاماًقابلة للتجديد بموجب اتفاق ضمني.
Anders als bei den so genannten „ Chicken Hawks“, den feigen Falken, die selbst den Dienst im Vietnamkrieg mieden, aber kaumdarauf warten konnten, junge Amerikaner zum Kampfeinsatz in den Irak zu schicken, steht Mc Cains Leben nicht im Gegensatz zu seiner Politik.
وعلى عكس من أطلِق عليهم "صقور الدجاج" الذين تهربوا منالخدمة في حرب فيتنام ولكنهم رغم ذلك لا يطيقون صبراً حتى يرسلونالشباب إلى الحرب في العراق، فإن حياة ماكين ليست متناقضة مع مبادئهالسياسية.
- Gut. - Hawker wird Ihr Caddie sein, Mr. Bond. - Ausgezeichnet.
سيقوم احد ما بمرافقتك، يا سيد بوند - رائع -
Bist du Hawk?
أنت (هوك) ؟
Ich fragte, ob du Hawk bist.
... لو كنت جائع - (قلت لك هل أنت (هوك -
Unterwegs sagen alle, Hawk müsste man schlagen.
كل ما اسمعه مؤخراً في طريقي .أن (هوك) الذي لم يهزم
Könnten Sie mir sagen, in welchem Zimmer Christina Hawk liegt?
المعـذرة. هلا أخبـرتيني أيـة غـرفة تمكث بها السيدة (كريستينا هوك) ، من فضلك ؟
Wir betten Christina Marie Cutler-Hawk zur letzten Ruhe in der Erde, aus der sie stammt.
نحن مجتموع هنا لنودع جثة (كريستينا ماري كتلر هوك) . للأرض التي جائت منها