-
Daneben sind auch Menschenrechtsaktivisten und Repräsentanten arabisch-israelischer NGOs vertreten. In der Liste der Unterzeichner findet man aber auch einige Bürgermeister arabischer Ortschaften – wie Scheich Haschem Abdelrahman aus Umelfachem oder Awni Touma aus Kefar Yasif.
بالإضافة إلى ذلك شارك أيضًا في التوقيع على البيان ناشطون من أجل حقوق الإنسان وممثِّلون عن منظَّمات وجمعيات عربية-إسرائيلية غير حكومية. لكننا نجد كذلك في قائمة الموقِّعين على البيان بعض رؤساء البلديات في المناطق العربية - مثل الشيخ هاشم عبد الرحمن رئيس بلدية أم الفحم أو عوني توما رئيس مجلس كفر ياسيف.
-
Verträge, die Folter verbieten, sind alles andere als ein Trost für Gefangene, die von ihren Häschern gequält werden, insbesondere, wenn die internationalen Menschenrechtsmechanismen es zulassen, dass die Verantwortlichen Schutz hinter hochgestellten Freunden finden.
ولا يجد الأسرى الذين يتعرضون للاعتداء على أيدي آسريهم، عزاء كافيا في المعاهدات التي تحظر التعذيب لا سيما إذا كانت الآلية الدولية لحقوق الإنسان تمكن المسؤولين من الاختباء وراء أصدقاء في المراكز العليا.
-
Ein Vergleich der beiden häufigsten Cannabis- Typen in Großbritannien, Hasch und Sinsemilla („ Skunk“) ergab, dass der Konsum von Skunk das Psychoserisiko deutlich erhöhte, der von Haschjedoch nicht.
وقد توصلت مقارنة بين النوعين الأكثر شيوعاً من القِنَّب فيالمملكة المتحدة، الحشيش والماريجوانا القوية، إلى أن استخدامالماريجوانا القوية ينطوي على قدر كبير من خطر الإصابة بالذهان، فيحين لا ينطبق هذا على الحشيش.
-
Skunk weißt in Großbritannien einen höheren Anteil an THCauf, enthält aber praktisch kein CBD; Hasch andererseits enthältetwa gleiche Mengen der beiden Komponenten.
فالماريجوانا القوية في المملكة المتحدة تحتوي على مستوياتأعلى من دلتا 9 تتراهيدروكانابينول في حين تخلو تقريباً منالكانابيديول؛ أما الحشيش من ناحية أخرى فيحتوي على كميات متساويةتقريباً من المكونين. وقد تأكد هذا في مختبرنا عندما أُعطي متطوعينأصحاء إما دلتا 9 تتراهيدروكانابينول نقياً أو دلتا 9تتراهيدروكانابينول مع الكانابيديول.
-
Buck, Häschen ... lch bin auch nicht müde.
"عزيزى "باك أنا لا أنام أيضاً
-
- Erst hab ich ihm natürlich ein bisschen hart zugesetzt und dann hab ich ihm versprochen, wenn er mir die Namen der Jungs sagt, die in seiner Klasse haschen, käme er heute Abend raus.
حاولت إخافته قليلاً ثم وعدته إن أخبرنا من الذى كان يدخن فى فصله , سنتركه يذهب
-
Nur ein kleines, harmloses Häschen, nicht wahr?
إنه أرنب صغير غير مؤذى ، أليس كذلك ؟
-
- Hasch, Decken, er macht alles für Geld.
- والحم المهروس .. البطانيات أي شئ من اجل المال
-
- Weswegen sitzt du, Hasch? - Ja.
- ما سبب دخولك ؟ .. المزيج - نعم
-
- Du betrugst uns mit dem Hasch. - Ich mache besonderen Tee für dich.
- أنت تسرق منا اللحم المهروس - لا .. أنا أعمل شاي خاص لك