Der "König aller Könige, das Licht der Arier" - wie er sich nannte - machte endlich den Weg frei für eine bessere Zukunft. Dachte man. Gegen Unfreiheit, Zensur, Folter, Fremdbestimmung hatte sich das iranische Volk in einer Revolution gewendet, mit der niemand gerechnet hatte. Das System des Schah galt als stabil, weil vor Waffen strotzend, und als modern.
"الشاهنشاه (ملك الملوك)، ونور العرق الآري" كما كان يدعو نفسه قد فسح المجال برحيله لمستقبل أفضل لإيران. هكذا كان الاعتقاد آنذاك. لقد انخرط الشعب الإيراني في ثورة لم يكن لأحد أن يتوقّعها ضدّ غياب الحريات والرقابة والتعذيب والتدخل الأجنبي في القرارات السياسية للبلاد.
- Jawohl, Schwester. - (BaXter singt Opern-Arie)
أمرك أيها الممرض
Ari hat schIimme ProbIeme mit seinen Arbeitern.
.هذا يعني بأنني لا أستطيع التسابق
Sind Sie Arjen Rudd. Arier...?
انت ارجن رود؟ الهندي الاوروبي ؟
Oder Arier? Oder wie auch immer Sie heißen mögen.
مهما كان اسمك القذر
Ja, ich habe hineingeschaut. Aber der Arier kreuzte mit seinen Braunhemden auf.
الهندي الاوروبي انه غير بارع
Jetzt kommt wieder die Arie.
ليس تلك القصة القديمة مجددا
Stimmt mit Ari Zadofian überein.
(هذه مباريات (زادوفيان
Auf der Heiratsurkunde steht "ArIene MachiaveIIi".