Der nächtliche Angriff auf eine Mitarbeiterin der Vereinten Nationen und ihre Familie hat international Schlagzeilen gemacht,aber hunderte von Burmesen mit weniger guten Beziehungen wurden inähnlicher Weise misshandelt.
ورغم أن أنباء الهجومالليلي الذي شنه عملاء الحكومة العسكريةعلى الموظفة العاملة بالأمم المتحدة وأسرتها احتلت العناوين الرئيسيةلأجهزة الإعلام الدولية، إلا أن المئات من البورميين الأقل شهرةتعرضوا لنفس المعاملة المهينة.
Es gab keinen Grund, einen Nachtangriff zu erwarten.
لم يكن من المعقول توقع أي هجوم في الليل
Ein nächtlicher Überfall? Soll nicht einer dabei sterben, und zwar ich?
هجومليلى؟وفى هذا الهجوم يموت رجل وهو انا -
Hab das Gefühl, heut' Nacht passiert's. Vor laufender Kamera.
لدي شعور أن الليلة هي ليلةالهجوم .سيحاول قتلها أمام كل الكاميرات
[ Mann ] Sind Sie... mit Nachtsichtgeräten ausgerüstet?
أنت مُجهّز ب قابليات هجومِ الرؤيةِ الليليةِ؟
Sie wurden mitten in der Nacht angegriffen.
تم الهجوم عليهم فى منتصف الليل
Wir haben eintausend Männer... in einem Nachtangriff entlang des Flugfeld Chidori verloren.
(فقدنا ألف رجل في هجومليلي عند مهبط (شيدوري
Die Mitternachts Veröffentlichung von "Spy Attack", beginnt in weniger als zwei Stunden.
(الإطلاق الليلي للعبة (هجوم الجواسيس على بعد اقل من ساعتين
- Sie wäre nicht auf den Klippen gewesen, in dieser Nacht. Wenn Cara also nicht tot und keine Mord-Sith ist, was ist dann aus ihr geworden?
.لمّ تكن عند ذلك المُنحدر في ليلةالهجوم - ."إذن (كارا) لمّ تمت و ليست "المورد-سيث -