Der Schutz intellektuellen Eigentums ist relativ schwach ausgeprägt und der Staat dominiert viele Industrien, was beides zu einem Rückstand beim Transfer von Technologie und ihrer Ausnutzung führt.
إن حمايةُ حقوقِ الملكية الفكرية الضعيفةِ نسبياً وهيمنةِ الدولة على العديد مِنْ الصناعاتِ أعاقت عملية نقلَ وتبني التكنولوجيا.
Das chinesische Volk ist mit der Herrschaft durch Rechtssetzung nicht länger zufrieden und verlangt ein Ende dersystemischen Korruption, der unzureichenden Landrechte, der Diskriminierung gegen Wanderarbeiter, der privilegierten Stellungstaatseigener Unternehmen und des schwachen Schutzes geistigen Eigentums.
فلم يعد الشعب الصيني راضياً بالحكم بالقانون، بل إنه يطالببوضع حد للفساد الشامل، وحقوق الأراضي غير الكافية، والتمييز ضدالعمال المهاجرين، والمكانة المتميزة التي تتمتع بها الشركات المملوكةللدولة، والحماية الضعيفةللملكية الفكرية.
Die Politik glich daher in vielen Fällen eher einemgewaltsamen Kampf als einer Auseinandersetzung um Wählerstimmen unddie Eigentumsrechte waren vielfach schwach ausgeprägt.
ومن هنا فقد كانت السياسة عبارة عن صراع دموي عنيف وليسصراعاً انتخابياً، كما كانت حقوق الملكيةضعيفة وغير واضحة المعالم فيكثير من الأحوال.
- Der König ist wohl die wichtigste Figur, er ist aber verletzlich und braucht Schutz.
الملك أهم قطعه لكنه ضعيف و بحاجه للحمايه
Ich sah drei meiner Brüder sterben durch die zarte Hand eines Königs, der sich durch das Land mordet.
... لقد شاهدتُ ثلاثة من أشقائي يُقتلون من قبل مساعد الملكالضعيف، الذي .يحصل على طريقه عن طريق القتل