Der Sicherheitsrat begrüßt ferner die Einsetzung der Überwachungsgruppe für die Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung, die Maßnahmen zur Umsetzung der Vierparteien-Kontrolle über die vorläufige Kasernierung und den Beginn der Auflösung und Entwaffnung der Milizen.
ويرحب مجلس الأمن كذلك بإنشاء فريق الرصد المعني ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وبالتدابير المتخذة لتنفيذ المراقبة الرباعية الأطراف للعملياتالتمهيدية للتجميع وببدء عمليات حل الميليشيات ونزع سلاحها.
Die Richter der Vorverfahrenskammer werden nur tätig, wenn ihre Dienste benötigt werden.
ولا يبدأ قضاة الدائرة التمهيديةالعمل إلا عندما تدعو الحاجة إلى طلب خدماتهم.
Der Schlüssel liegt darin, den sauberen Energieformen Priorität einzuräumen. Damit können neue Arbeitsplätze geschaffen, Innovationen vorangetrieben und eine neue Ära globalen Wohlstandeseingeläutet werden.
والسبيل الرئيسي إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في منح الأولويةللطاقة النظيفة، وهو ما من شأنه أن يعمل على خلق فرص عمل جديدة،وتشجيع الإبداع، وتمهيد الطريق أمام عهد جديد من الرخاءالعالمي.
Aber der Weg in Richtung einer grüneren, weniger auf Kohlenstoff beruhenden Zukunft wird in Ländern von Brasilien bis Bangladesh, von Dänemark bis Indonesien bereitskonzipiert.
ولكن عمليةتمهيد الطريق إلى مستقبل أكثر اخضراراً وأقلمعاناة بسبب الانبعاثات الكربونية بدأت بالفعل في بلدان من البرازيلإلى بنجلاديش، ومن الدنمرك إلى اندونيسيا.
Jonas und Teal'c helfen dem SG-3 und dem SG-5, die Gegend abzusuchen.
جوناس * و * تيلك * يُساعدانِ * إس جي -3 * و * يَبْدآنِ 5 عمليات تفتيشَ تمهيديَه
Neustart des Systems abgeschlossen. Sicherheitslevel 2 initialisiert.
تمت عملية إعادة التنضيض، تم تمهيد المستوى الثاني من النظام الأمني.