nimmt mit ernster Besorgnis Kenntnis von den Bedingungen in den Gefängnissen Kambodschas, nimmt mit Interesse Kenntnis von einigen wichtigen Anstrengungen zur Verbesserung des Strafvollzugssystems, empfiehlt die weitere Gewährung internationaler Hilfe zur Verbesserung der materiellen Haftbedingungen und fordert die Regierung Kambodschas auf, weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Haftbedingungen zu treffen, unter anderem durch die Überprüfung der Strafzumessungsregeln und die Entwicklung von nicht freiheitsentziehenden Alternativen zu Freiheitsstrafen, jede Form der Folter zu verhüten, Inhaftierten angemessene Ernährung und Gesundheitsversorgung bereitzustellen, den besonderen Bedürfnissen von Frauen und Kindern zu entsprechen und Anwälten, Familienangehörigen und Menschenrechtsorganisationen im Einklang mit den geltenden diesbezüglichen Vorschriften wieder Zugang zu den Gefängnissen und zu den Inhaftierten zu gewähren;
تلاحظ بقلق شديد الأوضاع السائدة في السجون في كمبوديا، وتلاحظ باهتمام بعض الجهود الهامة الرامية إلى تحسين نظام السجون، وتوصي بمواصلة تقديم المساعدة الدولية لتحسين الأوضاع المادية للاحتجاز، وتهيب بحكومة كمبوديا اتخاذ المزيد من التدابير لتحسين أوضاع الاحتجاز، بما في ذلك استعراض سياسة إصدار الأحكام واستحداث خيارات عدا الاحتجاز رهنالمحاكمة كبديل للسجن، ومنع أي شكل من أشكال التعذيب، وتوفير الأغذية والرعاية الصحية الملائمة للسجناء والمحتجزين، وتلبية الاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال، واستعادة المحامين وأفراد الأسر ومنظمات حقوق الإنسان لإمكانية الوصول إلى السجون ونزلاء السجون، وفقا للأنظمة السارية ذات الصلة؛
Aber dank der Bemühungen des New Yorker Generalstaatsanwaltes Eric Schneiderman und anderen hat nun in den USA eine ernsthafte Diskussion über einen außergerichtlichen Hypotheken- Vergleich zwischen den Generalstaatsanwälten undprominenten Unternehmen des Finanzsektors eingesetzt.
ولكن بفضل الجهود التي بذلها المدعي العام في نيويورك، إيريكشنايدرمان، وآخرون غيره، بدأت المناقشات الجادة في الولايات المتحدةحول تسوية قضايا الرهن العقاري خارج المحاكم بين مدعي العموم علىمستوى الولايات وشركات القطاع المالي البارزة.
Untersuchungshaft bis zum Prozess. Was? lch habe nichts gemacht! lch war nicht mal hier, als das passiert ist.
قولي لسجن المقاطعة أنّنا سنحبسه رهنالمحاكمة - مهلاً، لم أقترف جرماً، لم أكن هنا لمّا وقع ذلك -