related Results

• Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {law}
  ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {law}
  ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {law,econ.}
  بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  more ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• GmbH-Gesellschafter (n.) , Pl., {econ.}
  شركاء في الشركة ذات المسؤولية المحدودة {اقتصاد}
  more ...
• Am Hauptsitz der Gesellschaft ist Gesellschafterregister zu führen, das folgende Angaben enthält:... {law}
  يُعدّ المركز الرئيسي للشركة سجل خاص للشركاء يتضمن ما يأتي:... {قانون}
  more ...
• Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
  ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Geschäftsleitung (n.)
  إدارة الشركة
  more ...
• die Unternehmensleitung (n.) , {econ.}
  إدارة الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Unternehmenssteuerung (n.)
  إدارة الشركة
  more ...
• die Firmenführung (n.)
  إدارة الشركة
  more ...
• die Betriebsleitung (n.) , [pl. Betriebsleitungen]
  إدارة الشركة
  more ...
• das Unternehmensmanagement (n.)
  إدارة الشركة
  more ...
• die Unternehmensführung (n.) , [pl. Unternehmensführungen] , {econ.}
  إدارة الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Verwaltungsgesellschaft (n.) , {econ.}
  شركة إدارة {اقتصاد}
  more ...
• die Geschäftsführung (n.) , [pl. Geschäftsführungen] , {econ.}
  إدارة الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Firmenleitung (n.)
  إدارة الشركة
  more ...
• das Mitverwaltungsrecht (n.) , {law}
  حق الاشتراك في إدارة الشركة {قانون}
  more ...
• die Grundstücksverwaltungsgesellschaft (n.)
  شركة إدارة الممتلكات
  more ...
• die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens (n.) , Pl.
  أعضاء إدارة الشركة
  more ...
• betriebliches Eingliederungsmanagement
  إدارة الدمج في الشركة
  more ...
• die Geschäftsführung (n.) , [pl. Geschäftsführungen] , {econ.}
  إدارة عمل الشركة {اقتصاد}
  more ...
• RSAG abbr.
  شركة إدارة النفايات
  more ...
• BEM {Betriebliches Eingliederungsmanagement}, abbr.
  إدارة الدمج في الشركة
  more ...
• das Abfallunternehmen (n.) , {ecol.}
  شركة إدارة النفايات {بيئة}
  more ...
• oberste Unternehmensleitung (n.) , {admin.}
  الإدارة العليا للشركة {إدارة}
  more ...