-
Die Abiturienten arabischer Schulen verfügen über unzureichende Englischkenntnisse, die ihnen Schwierigkeiten in ihrer Hochschulausbildung bereiten.
وعندما يتخرج الطلاب من المرحلة الثانوية، تكون خلفيتهم في اللغة الإنجليزية بسيطة، لذلك يواجهون صعوبات في الدراسة الجامعية.
-
Sie hätten Schwierigkeiten im Lesen und in der Rechtschreibung. Die Kinder lesen auch außerhalb der Schule eher englischsprachige Literatur.
وأنهم يجدون صعوبة في قراءة اللغة العربية وفي الإملاء العربي، وأن قراءة الأبناء الخارجية تكون باللغة الإنجليزية وليس باللغة العربية.
-
Konferenzsprachen sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر.
-
nimmt ferner mit Besorgnis Kenntnis von dem rückläufigen Prozentsatz der auf Arabisch zur Verfügung stehenden Dokumente, die von der Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien herausgegeben werden, und ersucht den Generalsekretär, durch Sofortmaßnahmen dafür zu sorgen, dass im Zweijahreszeitraum 2004-2005 100 Prozent aller Dokumente und Publikationen der Kommission auf Arabisch herausgegeben werden;
تلاحظ كذلك مع القلق تناقص النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية الصادرة عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير فورية لضمان أن تكون نسبة ما يصدر باللغة العربية من جميع وثائق ومنشورات اللجنة 100 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005؛
-
Seine Muttersprache wird Englisch sein und wenn er jemalsdie Sprache seines Vaters lernen sollte, dann nur als Ausländer.
ذلك أن لغته الأم ستكون الإنجليزية؛ وإذا ما تعلم لغة والدهفلسوف تكون لغة أجنبية بالنسبة له.
-
Möglicherweise haben die Anleger aufgrund derÖlpreiserhöhungen unheilverkündende Hinweise und die drohende Wortwahl verschiedener politischer Akteure verstärktwahrgenommen.
ومن المحتمل أن تكون العلامات المنذرة بالسوء واللغة القويةالتي استخدمها العديد من الشخصيات السياسية البارزة، قد تضخمت فيأذهان المستثمرين بسبب الزيادات في أسعار النفط.
-
Man muss kein Experte in Körpersprache zu sein, um zu erkennen, dass er das Sagen hat.
حسناً , الأمر لا يحتاج أن تكون خبيراً في لغة الأجساد لترى أنه هو الذي يطلب اللقطات
-
Ich dulde keine Hippity-Hop-Sprache. - Manchmal ist das der einzige Weg.
أحيانا تكون هى اللغة الوحيدة لا ، ذلك غير مقبول
-
Es gibt Zeiten, da sind solche Ausdrücke genau das Richtige.
ثمّة أوقات تكون فيها هذه اللغة هي المناسبة لاستخدامها
-
Auf keinen Fall sind die keltisch.
لا يمكن أن تكون هذه .اللّغة البريطانية القديمة