arabdict

der Tatvorwurf

تُهْمَة [ج. تهم]

Der Ankläger präsentierte einen schweren Tatvorwurf gegen ihn.

قدم المدعي تُهْمَة ثقيلة ضده.
Der Tatvorwurf ist nicht ausreichend, um ihn zu verurteilen.

تُهْمَة الفعل غير كافية لإدانته.
Sie weinte bitterlich, als sie den Tatvorwurf hörte.

بكت بشدة عندما سمعت تُهْمَة الجريمة.
Der Anwalt bestritt den Tatvorwurf seines Mandanten heftig.

أنكر المحامي بشدة تهمة الجريمة الموجهة إلى موكله.
Der Richter hat den Tatvorwurf als unbegründet abgelehnt.

رفض القاضي تُهْمَة الجريمة باعتبارها غير مُبررة.
- Tatvorwurf? - Betrug.

بأي تهمة؟ - !الاحتيال -
Wegen der schweren Tatvorwürfe wird man versuchen, den Kautionsantrag abzulehnen.

ها نحن ذا ها نحن ذا لقد أتهموك بعدة تهم على الأرجح لن يوافق المدعي العام على الكفالة
Die Tatvorwürfe sind lächerlich.

كيف حالك؟ التهم الموجهة ضد ابني سخيفة

Englisch: "Für den reinen Tatvorwurf reicht es schon., Tatvorwurf: Verstoß gegen das Rabattgesetz von 1933., "Man hat mir nie einen Tatvorwurf gemacht", sagt Fischer im "Spiegel"-Interview., Zweiter Prozesstag vor dem Landgericht: Tatvorwurf der Mutwilligkeit durch Zeugenvernehmungen nicht bestätigt, Bei den Ermittlungen geht es um den Tatvorwurf der Untreue in Zusammenhang mit Krediten von rund 600 Mio. DM, die der Immobiliengesellschaft Aubis zwischen 1995 und 1997 von der Berlin Hyp gewährt wurden., Das Fotomodell Marina Hernandez (28) bezichtigte Ammer der Körperverletzung, während dieser weiterhin zum Tatvorwurf schweigt., Ammer selbst schweigt zum Tatvorwurf., Dieser bestreitet den Tatvorwurf., Es ordnet an, dass Pinochet innerhalb von 20 Tagen formell zum Tatvorwurf gehört werden muss., Der 48-Jährige, gegen den inzwischen wegen Anstiftung zum Mord Haftbefehl erlassen wurde, bestreitet den Tatvorwurf.

Tatvorwurf lautet, Tatvorwurf hinreichend, Tatvorwurf bestritten, Tatvorwurf kwa, Tatvorwurf nicht bestätigt, Tatvorwurf reicht, Tatvorwurf äußern