New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Um eine Entscheidung zu treffen, brauchen wir eine qualifizierte Mehrheit.
لكي نتخذ قرارا ، نحتاج إلى أغلبية مؤهلة.
-
Eine qualifizierte Mehrheit stimmte für den Vorschlag.
وافقت أغلبية مؤهلة على الاقتراح.
-
Es ist nicht einfach, eine qualifizierte Mehrheit zu erreichen.
ليس من السهل الوصول إلى أغلبية مؤهلة.
-
Die qualifizierte Mehrheit entschied, den Plan zu verfolgen.
قررت الأغلبية المؤهلة متابعة الخطة.
-
Ist die qualifizierte Mehrheit für oder gegen den Antrag?
هل الأغلبية المؤهلة مع أو ضد الطلب؟
Examples
-
Eine qualifizierte Mehrheit soll nach Ansicht der Kommission künftig erreicht sein, wenn zusätzlich zur einfachen Mehrheit der Länder auch die Mehrheit der von den Regierungen vertretenen Bevölkerung rechnerisch zusammenkommt., Eine qualifizierte Mehrheit reicht., Entscheidend bleibt also die qualifizierte Mehrheit des Europäischen Rates., Jetzt haben wir das Problem, dass wir zusammengenommen keine qualifizierte Mehrheit haben., In den Regelungs- und Verwaltungsausschüssen, die über die Durchführung der europäischen Rechtsetzung entscheiden, benötigen die Mitgliedstaaten sogar eine qualifizierte Mehrheit, um die Kommission aufhalten zu können., Köhler: Unser Vorschlag sieht vor, dass nicht der IWF, sondern eine qualifizierte Mehrheit der Gläubiger mit dem Staatsschuldner die Entscheidung für die Einleitung eines Insolvenzverfahrens treffen., Bislang reicht dafür eine qualifizierte Mehrheit., Doch das Angebot von ThyssenKrupp für eine qualifizierte Mehrheit bei HDW fiel offenbar nicht hoch genug aus., Jetzt will Midgard auch die Anteile des Landes Niedersachsen in Höhe von 24,7 Prozent übernehmen und dann mit 74,9 Prozent die qualifizierte Mehrheit haben., Weisen diese seine Pläne im Bundesrat mit einer Zweidrittelmehrheit zurück, braucht die Regierung die gleiche qualifizierte Mehrheit im Bundestag, um die Pläne doch noch durchzudrücken.
leftNeighbours
-
eine qualifizierte Mehrheit, notwendige qualifizierte Mehrheit, erforderliche qualifizierte Mehrheit, genannte qualifizierte Mehrheit, keine qualifizierte Mehrheit
rightNeighbours