arabdict

eine breite Basis

قاعدة عريضة

Wir müssen eine breite Basis an Wissen haben, um diese Herausforderung zu bewältigen.

يجب أن يكون لدينا قاعدة عريضة من المعرفة لمواجهة هذا التحدي.
Das Programm bietet eine breite Basis an technischen Fähigkeiten.

يقدم البرنامج قاعدة عريضة من المهارات الفنية.
Eine breite Basis an Unterstützung ist für den Erfolg des Projekts unerlässlich.

قاعدة عريضة من الدعم ضرورية لنجاح المشروع.
Mit einer breiten Basis an Kunden haben wir einen stabilen Markt.

مع قاعدة عريضة من العملاء، لدينا سوق مستقر.
Die Partei hat eine breite Basis an Mitgliedern.

الحزب يتمتع بقاعدة عريضة من الأعضاء.

Auch der dortige IG Metall-Sprecher kündigte an, die Aktionen vor der nächsten Verhandlungsrunde am 12. April "auf eine breite Basis" zu stellen., "Ein kluger Parteivorsitzender wird zur Agenda 2010 keine Vertrauensfrage stellen, wenn er erkennen muss, dass eine breite Basis diese Pläne ablehnt", sagte Wiesehügel der "Rheinischen Post"., Wir versuchen immer, einen Mix aus Fachexperten und fachfremden Wissenschaftlern herzustellen, um eine breite Basis zu haben., Dass sich das bald ändert, glaubt Heß jedoch auch nach der Iraschko-Gala nicht: "Viele Frauen springen mit Herzblut, aber die breite Basis fehlt., Die breite Basis der Kommunen verlangt nach Beschilderung., Vor der Wahl hat er die tiefsitzenden Probleme analysiert und wußte, daß er eine breite Basis schaffen muß, um eine tragfähige Mehrheit hinter sich zu scharen., Sie müsse eine "breite Basis" haben, mit "repräsentativer ethnischer Zusammensetzung", heißt es in einem Papier des Auswärtigen Amts., Eine Hauptaufgabe des Rates sollte darin liegen, die Debatte und damit zukünftige Entscheidungen auf eine möglichst breite Basis zu stellen., "Die Hauptaufgabe des Rates", so Regine Kollek, "sollte darin liegen, die Debatte und damit zukünftige Entscheidungen auf eine möglichst breite Basis zu stellen ..., Wir brauchen eine breite Basis, auf der sich unser Karrieremodell entwickeln kann."