arabdict

Assuan

مدينة أسوان {صعيد مصر}

Ich plane eine Reise nach Assuan.

أنا أخطط لرحلة إلى مدينة أسوان
Assuan ist bekannt für seine atemberaubende Landschaft und historischen Stätten.

تشتهر مدينة أسوان بمناظرها الطبيعية الخلابة ومواقعها التاريخية.
Die Tempel von Abu Simbel sind eine berühmte Touristenattraktion in Assuan.

معابد أبو سمبل هي معلم سياحي شهير في مدينة أسوان.
Assuan liegt im Süden Ägyptens am Nil.

تقع مدينة أسوان في جنوب مصر على النيل.
In Assuan gibt es das berühmte Assuan-Staudamm.

يوجد في مدينة أسوان السد العالي الشهير.
"Von Assuan im Süden bis Alexandria im Norden – überall herrschen die gleichen Methoden und die gleiche Willkür."

من أسوان في الجنوب حتى الإسكندرية في الشمال تسود ذات المنهجيات ويسود ذات التعسف في كل مكان:

Bei einer Kreuzfahrt in Ägypten denken die meisten an komfortable Tage auf dem Nil, die Tempel von Luxor und die Statuen von Assuan., Von Damiette bis Assuan hinauf begannen statt der Obelisken Schornsteine emporzuwachsen und gewaltige Dampfpumpen den heiligen Strom anzuzapfen., Er besitze, zwischen Assuan und Damiette an etlichen zehn Punkten des Landes, annähernd achtzig- bis hunderttausend Hektar Land., Eine Übersetzung des ältesten Baedekers, den ein gewisser Herodot herausgegeben hatte, begleitete mich auf allen Kreuz- und Querfahrten zwischen Assuan und Alexandrien., "So laß Dir etwas sagen, Mann: Die Tochter meines Bruders hatte einen Geliebten, welcher mit nach Assuan gekommen ist., "Bist Du fremd in Assuan?, Assuan ist nicht bekannt, als ob hier besonders kluge Leute wohnten.", Auf den Fluthen des Nils tummelte sich ein reges Leben, und auch in den Straßen und Gassen von Assuan herrschte ein Verkehr, der nach einigen Stunden, wenn das Gestirn des Tages höher zu stehen kam, nothwendig ersterben mußte., Gehe nach Assuan, Katombo, und wenn Du mir Sobeïde bringst, sollst Du Ayescha zum Weibe haben, Es ist ein hoher, köstlicher Preis; verdiene ihn Dir!" - - -_________________________________________________________________, "Ja ich, als ich den Vater bat, Dich an seiner Stelle nach Assuan zu senden?

oberägyptische Assuan, südägyptischen Assuan, Kairo Assuan, Luxor Assuan, südlich von Assuan, heutige Assuan, von Assuan, nach Assuan, zwischen Assuan, in der Nähe von Assuan