arabdict

der Kopf [pl. Köpfe]

رَأْس [ج. رؤؤس]

Ich habe Schmerzen im Kopf.

أشعر بألم في رأسي.
Der Kopf der Organisation wurde festgenommen.

تم القبض على رأس المنظمة.
Er ist immer noch ein Anfänger und hat viel im Kopf zu behalten.

هو لا يزال مبتدئًا ولديه الكثير ليحفظه في رأسه.
Putzen Sie Ihre Zähne und gehen Sie zu Kopf ins Bett.

نظّف أسنانك واذهب إلى السرير.
Mit einem klaren Kopf können wir bessere Entscheidungen treffen.

بواسطة رأس واضح، يمكننا اتخاذ قرارات أفضل.

Haupt; ugs. Dötz, Birne, Rübe, Nischel | Anführer, Boss, Chef | Seitenkopf

ساد ، ملك ، أمّ ، تزعّم ، قاد ، أمّر ، سوّد ، سلّط ، قُلّة ، قمّة ، قُنّة ، ذُروة ، هامة ، أوج ، أعلى

Ein guter Kopf, wie meine Mutter sagen würde, und das will etwas heißen., Ein kleiner Kiesel - ein Kopf, ein einzelner Wollfaden - der Hals., Der Kanzleranwalt Michael Nesselhauf kontert mit einer Studie, der zufolge fünf bis sechs Prozent der Bevölkerung bis ins hohe Alter ihre originale Haarfarbe hätten - sein eigener Großonkel sei mit 89 Jahren gestorben, ganz schwarz auf dem Kopf., Von einem der Wurfgeschosse wurde Bayern-Kapitän Stefan Effenberg am Kopf getroffen., Hermann schüttelt den Kopf., Sie hatten dabei bestimmte Geschichten im Kopf., Purin hat einen eigenen Kopf., Der Besucher schaut über seinem Kopf auf vier gebogene Rasiermesser., Die baumlangen Sexton und Campbell flankieren den zierlichen Herren mit dem gelben Halstuch beim Finale, raunen letzte Atemzüge ins Mikro - uuhuu, uuuhuuuu -, und dabei laufen im Kopf unsere kleinen Lebensfilmchen ab., "Come to Daddy" zum Beispiel spielt in einer englischen Mutanten-Vorstadt der Endzeit: Ein Hund pinkelt gegen einen alten Fernseher, in dem eine Bande von Jugendlichen erwacht; alle mit dem Kopf von Aphex Twin.

den Kopf, per Kopf, kühlen Kopf, gesenktem Kopf, hochrotem Kopf, meinem Kopf, seinen Kopf, kluger Kopf, kühlem Kopf, meinen Kopf

Kopf geschüttelt, Kopf auf die Füße, Kopf verdreht, Kopf schüttelnd, Kopf geschlagen, Kopf zerbrochen, Kopf gestülpt, Kopf getroffen, Kopf zur Seite, Kopf herum