-
Der Notar hat das Dokument offiziell beglaubigt.
قام الموثق العقود بتوثيق الوثيقة رسمياً.
-
Ich muss beim Notar einen Kaufvertrag unterschreiben.
يجب علي أن أوقع على عقد البيع عند موثق العقود.
-
Der Notar bestätigte die Echtheit der Unterschrift.
أكد موثق العقود صحة التوقيع.
-
Für die Gründung des Unternehmens ist eine notarielle Beurkundung erforderlich.
تأسيس الشركة يتطلب توثيق موثق العقود.
-
Er ist ein renommierter und zuverlässiger Notar.
هو موثق عقود مشهور وموثوق به.
-
b) die Förderung der Erarbeitung von Normen und Verfahren mit dem Ziel, die Integrität öffentlicher und maßgeblicher privater Einrichtungen zu bewahren, sowie von Verhaltenskodizes für die in Betracht kommenden Berufsgruppen, insbesondere Rechtsanwälte, Notare, Steuerberater und Buchsachverständige;
(ب) العمل على وضع معايير وإجراءات بقصد صون سلامة الهيئات العامة والهيئات الخاصة المعنية، وكذلك لوضع مدونات لقواعد السلوك للمهن ذات الصلة، وخصوصا المحامين وكتاب العدل وخبراء الضرائب الاستشاريين والمحاسبين؛
-
Reverend Steenwyck. unser ehrbarer Gemeindevorsteher Samuel Philipse und der rechtschaffene James Hardenbrook. unser Notar.
(ريفند ستينيك) (قاضينا البارع (صامويل فيليبس (وأخيرا الزميل الرائع (جيمس هاردنبورك
-
Notar Hardenbrook und Gemeindevorsteher Philipse.
(كاتب العدل (هاردنبروك)، والقاضى (فيليبس
-
Der Doktor. der Reverend. der Notar und der Gemeindevorsteher.
..الطبيب والمحترم وكاتب العدل والقاضى
-
Komm mit. Wohin? Zu Notar Hardenbrook.
ـ إلى أين؟ (ـ إلى كاتب العدل (هاردنبروك
-
Notar Hardenbrook verbarg die Dokumente. die Van Garrett seinem treuen Diener anvertraut hatte.
وكاتب العدل (هاردنبروك) أخفى الوثائق التى ائتمن (فان غاريت) خادمه المطيع عليها
-
Wo waren Sie? Beim Notar. Ich hatte Fragen an Hardenbrook.
..لدى كاتب العدل أردت طرح أسئلة عليه
-
Furcht tat dasselbe bei Notar Hardenbrook und dem Säufer Philipse.
(والسكير (فيليبس
-
(Notar) Ich verlese jetzt das Testament.
سأقرأ الوصية الآن
-
(Telefon) (Notar) Verzeihung.
أعذرني أمي، استمعي لي سأدعوك فيما بعد
-
Es wäre menschlich von Ihnen, wenn Sie mir diesen unglücklichen Nachmittag durchbringen hülfen, eine Viertelstunde beim Notar, den Rest beim Italiener.", Ich finde wohl einen Notar, aber die gewöhnlichen Gerichtszeugen sind heut am Sonntag auf den Kegelschub gelaufen., Gleich auf dem Heimwege vom Notar hatte er an den Alten gedacht und den Entschluß gefaßt, auch diesem eine Freude zu machen: er hatte ihm eine neue Schnupftabaksdose von Silber kaufen und zehn Dukaten hineinlegen wollen., Und wenn Sie keine weiteren Vorschüsse brauchen, dann machen wir die Sache vor dem Notar., Der Freiherr ergriff seinen Hut und sagte, ohne den Fremden anzusehen: "Kommen Sie zu einem Notar!", Morgen wird alles vor Notar und Gericht glatt gemacht, dann vierteljährlich pünktlich die Zinsen gezahlt, und im übrigen bleibt es zwischen uns beim alten., Die Tante Droll war mitgeritten, um durch Zeugen vor dem Notar erhärten zu lassen, daß der rote Cornel tot sei., Er war Notar, hatte Unannehmlichkeiten und verlor seinen Posten., Der Notar hatte um Clementinens Hand angehalten und kam seit dem immer wieder darauf zurück., " hörte sie den alten Notar sagen.