arabdict

die Beta-Version

نسخة تجريبية

Die Beta-Version der Software wird nächsten Monat veröffentlicht.

سيتم إصدار النسخة التجريبية من البرنامج في الشهر المقبل.
Könnten Sie bitte die Beta-Version des Betriebssystems überprüfen?

هل يمكنك رجاءً مراجعة النسخة التجريبية من نظام التشغيل؟
Beta-Versionen können viele Fehler und Probleme aufweisen.

النسخ التجريبية قد تحتوي على الكثير من الأخطاء والمشاكل.
Ich habe die Beta-Version des Spiels heruntergeladen und getestet.

لقد قمت بتنزيل النسخة التجريبية من اللعبة واختبارها.
Es ist eine Beta-Version, also erwarten Sie bitte einige Unvollkommenheiten.

إنها نسخة تجريبية، لذا يرجى توقع بعض العيوب.
Soweit ich weiß ist der Körper eine massenhaft hergestellte beta Version, aber hat offenbar eine spezielle Konfiguration bekommen.

وتوجد منه عينات إختبار.‏ إنها موديلات خاصة.‏
Das ist fehlerbehaftete Beta-Version.

"هو ما يسمى بمحنة "يانغ * يانغ: طبيب نفسي سوسيري وصف تلك المحنة *

Am Dienstag kündigte Microsoft an, im September die Windows Media 9 Serie als Beta-Version zu veröffentlichen., Die Branche beginnt, diesem Trend Rechnung zu tragen: Microsoft gibt die Beta-Version von Windows 98 nicht kostenlos ab, sondern verlangt eine Testgebühr für das noch unfertige System., Doch die Firma blickt nach vorn: Vergangene Woche wurde die Beta-Version des kommenden Betriebssystems (Codename: Whistler) an die Redaktionen verschickt, das im nächsten Jahr Windows 2000 ablösen soll., Eine Beta-Version des Babelfischs wird im Internet bereits kostenlos angeboten (www.h2g2.com/A172784); die praxistauglichere Version 1.0 beschrieb der britische Autor Douglas Adams in seinem Science-Fiction-Roman Per Anhalter durch die Galaxis., Das wird nicht ganz billig: Die Beta-Version kostet bereits 100 US-Dollar., Die ersten 25 000 Kunden haben bereits Flüge über eine Beta-Version geordert., Das Ergebnis hat sie als Beta-Version vor sich auf dem Bildschirm: Heute geht "www.B4Bschwaben.de" ans Netz, ein Info-Portal für die regionale Wirtschaft in Bayerisch-Schwaben., Beta-Version von Windows XP, Dazu geht demnächst der Browser iCab, seit einem Jahr als Beta-Version verfügbar, an den Markt., Von den rund 75.000 Anmerkungen, die zu dieser Beta-Version eingegangen sind, habe Apple noch viel profitiert, sagte Jobs.