New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Der Mindestanteil für das Projekt beträgt 20 Prozent.
النسبة الأقل المطلوبة للمشروع هي 20 في المائة.
-
Der Mindestanteil an Eigenkapital sollte 30% betragen.
النسبة الأقل لرأس المال الخاص يجب أن تكون 30%.
-
Er konnte nicht den notwendigen Mindestanteil aufbringen.
لم يتمكن من توفير النسبة الأقل المطلوبة.
-
Der Mindestanteil von Kupfer in dieser Legierung beträgt 40%.
النسبة الأقل من النحاس في هذه السبيكة تعادل 40%.
-
Sie verlangte einen Mindestanteil von ihren Erben.
طلبت من ورثتها النسبة الأقل.
Examples
-
Die Berliner Landespolitiker wollen jedem Stromanbieter vorschreiben, dass ein Mindestanteil seines Stroms aus KWK-Anlagen kommen muss., Blue Capital, eine Tochter der HypoVereinsbank, bietet die letzten Jahrgänge dieser Grand Crus-Weingüter für einen Mindestanteil von 10.000 Euro in ihrem Weinfonds "Vinum 2001" an., Diese schreibt für Verpackungen einen Mindestanteil an Mehrwegsystemen von 72 Prozent vor., Im Jahr 2005 soll der Mindestanteil an allen verkauften Kraftstoffen zwei Prozent betragen, im Jahr 2010 gar 5,75 Prozent., Wer in Texas vor Gericht steht, hat besonderes Pech, denn dort gibt es kein Public Defenders Office, sondern nur die Auflage für alle Anwälte, einen Mindestanteil ihrer Zeit dem Staat als Pflichtverteidiger zur Verfügung zu stehen., In Bayern hingegen könne hingegen ohne jeglichen Mindestanteil an Wahlberechtigten über einfache Landesgesetze entschieden werden., Innerhalb dieses Bereichs soll allerdings ein "Mindestanteil des Parkraums zur allgemeinen, aber parkraumbewirtschafteten Nutzung" ausgewiesen werden., Mit einem Anteil von 63,81 Prozent im Zeitraum von Mai 2000 bis April 2001 wurde der festgelegte Mindestanteil an Mehrwegverpackungen nämlich weit unterschritten., Damit spielt er auf den gesetzlich festgelegten Mindestanteil an behinderten Beschäftigten an., "Damit sollen die kommunalen und privaten Energieversorger verpflichtet werden, einen Mindestanteil des von ihnen verkauften Stroms aus umweltschonenden Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen zu beziehen", erläuterte NABU-Energieexperte Frank Musiol.
rightNeighbours
wordforms