arabdict

der Betender

مُصَّلّ

Der Betende trägt Kleidung, die Körper und Anstand bedeckt.

يرتدي المصلي ملابس تغطي الجسم وتحترم الحياء.
Der Betende muss vor dem Gebet die nötige rituelle Reinheit erreichen.

يجب على المصلي أن يتحقق من الطهارة الشرعية المطلوبة قبل الصلاة.
Es ist wichtig, dass der Betende während des Gebets nicht abgelenkt wird.

من الهام أن لا يشتت انتباه المصلي أثناء الصلاة.
Der Betende liest laut das Fatiha während des Gebets.

يقرأ المصلي بصوت عال الفاتحة خلال الصلاة.
Der Betende verbeugt sich und berührt den Boden mit seiner Stirn in Verehrung Gott gegenüber.

ينحني المصلي ويتلامس مع الأرض بجبهته في عبادة الله.

rief ich, und stand wie ein Betender, vor der holden Statue - süßer Ton!, Betender Flüchtling aus Afghanistan vor einem Hilfstransport des UN Welt-Ernährungsprogramms in Pakistan Foto: dpa/Gacad, Immer wieder spielt die zweite Geige denselben Ton, ein weiches Mantra, dem sich die anderen eine Weile anschließen wie eine Gruppe Betender., Jan O. Karlsson faltete die Hände wie ein Betender, er blickte verzweifelt, und hätte man ihm eine Peitsche gereicht, er hätte sich wohl, coram publico, selbst gegeißelt., Was nun Dürer betrifft, so hört man hin und wieder von Witzbolden, er wäre in deutschen Wohnzimmern gänzlich konkurrenzlos, hätte er noch ein Porträt "Betender Hase" geschaffen., Die karikierende Kombination "Betender Hase" wäre in dieser Hinsicht vermutlich unschlagbar., Ebenfalls sichergestellt wurde die am 28. Februar im Volkspark des Schlosses Glienicke in Zehlendorf gestohlene Bronze-Skulptur "Betender Knabe"., "Betender Knabe" aus dem Schloßpark gestohlen, Das obere Bild des sehr interessanten Artikels von Peter Scholl-Latour war mit "Betender in der Moschee Hagia Sophia in Istanbul" untertitelt., Beim Rundgang durch seine Ausstellung in der Spandauer Zitadelle fiel der 68jährige Künstler plötzlich wie ein Betender in einer Kirche auf die Knie und betrachtete mit einer vergoldeten Leselupe ein Bild, nicht viel größer als eine Briefmarke.