Examples

• Die Fixkosten in unserem Budget sind erheblich.
  التكاليف المباشرة في ميزانيتنا كبيرة.
• Es ist wichtig, die Fixkosten von den variablen Kosten zu unterscheiden.
  من الأهمية بمكان التفريق بين التكاليف المباشرة والتكاليف المتغيرة.
• Die Fixkosten sind unabhängig von der Produktionsmenge.
  التكاليف المباشرة لا تعتمد على كمية الإنتاج.
• Im Geschäftsbericht sind die Fixkosten detailliert aufgeführt.
  التكاليف المباشرة مفصلة في التقرير السنوي للأعمال.
• Für ein neues Unternehmen können die Fixkosten anfangs hoch sein.
  بالنسبة لشركة جديدة، قد تكون التكاليف المباشرة عالية في البداية.

Examples

• Die Zahlen der Zweigstellen lassen sich nicht nur im räumlichen Umfang, sondern vor allem auch im personellen Bedarf drastisch herunterrationalisieren - und damit die Fixkosten des allgemeinen Bankbetriebs besser auf die Einzelgebühren abwälzen., Das läßt sich schon daran demonstrieren, daß die Währungsumstellung je Unternehmen hohe betriebsgrößenunabhängige Fixkosten verursacht., Die sichere Auftragsbasis von der Stadt deckt zudem schon einmal die Fixkosten ab., Durch die hohen Kraftfahrzeugsteuern in Deutschland entstehen für die Autohalter hohe Fixkosten und damit ein Anreiz, den PKW möglichst auch zu benutzen., Die Mandatare definierten die Obergrenze schlicht so, daß zuvor sämtliche private "Fixkosten" zum Abzug gebracht werden konnten - von Unterhaltszahlungen bis zur Wohnungsmiete., Dabei helfen Sozialpädagogen den ehemaligen Obdachlosen, sich an die Zahlung monatlicher Fixkosten zu gewöhnen und einen vernünftigen Umgang mit Geld, Schulden und Problemen zu erlernen., Zu den kleineren gehörten nur wenige Ortschaften, die Fixkosten seien aber ebenso hoch wie bei den größeren Verbänden, sagt Dr. Dieter Flämig, Infraneu-Vorstandsmitglied., Die Zeiten, da immer wieder Spieler verkauft werden mußten, um die monatlichen Fixkosten von rund 180 000 bis 200 000 Mark zahlen zu können, sollen vorbei sein., Meiner Meinung nach ist dies unter anderem nur durch eine massive Senkung der monatlichen Fixkosten erreichbar., Seit einem Vierteljahr schafft es Union nicht, die monatlichen Fixkosten in Höhe von 180 000 Mark aufzutreiben.

leftNeighbours

• hohen Fixkosten, hohe Fixkosten, monatlichen Fixkosten, Hohe Fixkosten, jährlichen Fixkosten, gesenkter Fixkosten, wettbewerbshemmende Fixkosten, hoher Fixkosten, gleichbleibenden Fixkosten, monatlicher Fixkosten

rightNeighbours

• Fixkosten bei kleinem, Fixkosten senken, Fixkosten aufgefressen, Fixkosten decken