arabdict

wegreißen

اِنْتَزَعَ

Er hat das Buch aus meiner Hand gerissen.

اِنْتَزَعَ الكتاب من يدي.
Sie riss das Papier in Stücke.

اِنْتَزَعَت الورقة إلى قطع.
Der Wind riss den Schirm aus ihren Händen.

اِنْتَزَعَ الرياح المظلة من يديها.
Er riss den Vorhang zur Seite, um das Fenster zu öffnen.

اِنْتَزَعَ الستارة للجانب ليفتح النافذة.
Ich riss das Blatt aus dem Notizbuch.

اِنْتَزَعَت الورقة من دفتر السجل.

Ihm folgte mein Vater: der Toni solle sich doch nicht den Kopf wegreißen, das Geld würde sich ja finden, er ließe das ganze Haus untersuchen., Das stolze Gewächs ihres schlanken Leibes schwillt unterm Gewand so reizend hinab, daß man dieses vor Wut gleich wegreißen möchte; und die Brüste drängen sich heiß und üppig hervor wie aufgehende Frühlingssonnen., Nach ihrer Vollendung wollte der Teufel die Pfeiler untergraben, um sie von den Wogen wegreißen zu lassen., Wie können Künstler so sich von der Unruhe des Tages erschüttern, ja wegreißen lassen!, Reden sollst du, und die dunkle Decke wegreißen, die mir die Geisterwelt verbirgt., Deswegen sie auch Gott gewißlich schrecklich strafen wird, daß er Irrtum schicken und Rottengeister mit Macht wird einreißen lassen, die es mit Haufen wegreißen., Darum irren die Rottengeister und Schwärmer gefährlich, daß sie das Wort von Vergebung der Sünden wegreißen., Sollen darum zum Papst oder andere Prediger sagen: Ich kenne deine Stimmen nicht; ich höre einen Wolf, der will mich von meinem Hirten wegreißen und fressen., Ja, wo Gott durch den Trost des Evangeliums die Gewissen nicht wieder aufrichten, würde solche Reue und Leid uns gar vom Glauben wegreißen und uns voll Furcht machen., Maria drückte ihm in der schrecklichen Fühllosigkeit des unsäglichen Schmerzens die Augen zu, Odoardo mußte sie gewaltsam von der Leiche wegreißen.

weggerissen, wegreißen, wegzureißen, wegriß, wegreißt, wegrissen, wegreißend, wegreißet, wegreiße, wegreißest, wegrissest, wegrisset, wegrisse, wegrißt