Examples

• Ich werde Ihren Vorschlag in Betracht ziehen.
  سأأخذ مقترحك بعين الاعتبار.
• Wir müssen alle möglichen Optionen in Betracht ziehen.
  يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار جميع الخيارات الممكنة.
• Sie zieht alle Antworten in Betracht, bevor sie eine Entscheidung trifft.
  هي تأخذ بعين الاعتبار كل الردود قبل اتخاذ قرار.
• Der Arzt muss alle Symptome in Betracht ziehen, bevor er eine Diagnose stellt.
  يجب أن يأخذ الطبيب بعين الاعتبار كل الأعراض قبل إعطاء التشخيص.
• Wir müssen die Umweltauswirkungen unseres Projekts in Betracht ziehen.
  يجب أن نأخذ بعين الاعتبار الآثار البيئية لمشروعنا.

Examples

• Zur Sicherheitslage sagte Schily, man müsse in Betracht ziehen, dass sich auch in Deutschland Anschläge ereignen könnten., Diese Möglichkeit will man im Kanzleramt aber erst in Betracht ziehen, wenn die Gespräche mit den Geiselnehmern scheitern., Diese Möglichkeit will man im Kanzleramt in Berlin aber erst in Betracht ziehen, wenn Gespräche mit den Geiselnehmern zu keinem Ergebnis führen., Wer eine niedrige Sorte sucht, sollte die Japanische Eibe (Taxus cuspidata) in Betracht ziehen., Jeder Antiamerikanismus, der den Unilateralismus und das Muskelspiel des Militärs kritisiert, muss das in Betracht ziehen., "Wir werden im Grunde wohl ein Vorziehen des Solidarpakts II in Betracht ziehen müssen", erklärte Gerhard Schröder am Mittwoch., Senioren aus dem US-Senat und dem US-Abgeordnetenhaus gehören, die USA sollten in Betracht ziehen, die saudischen Ölfelder "ins Fadenkreuz" zu nehmen und ihre Geldanlagen weltweit zu sperren, sollten sie weiterhin islamische Fundamentalisten unterstützen., Man müsse die "neuen Realitäten" in Betracht ziehen, so Jean-Marc de la Sablière., Angesichts des politischen Charakters des Gerichtsverfahrens muss man in Betracht ziehen, dass mit dem Richterspruch auch Kuba verurteilt wurde., Unlängst hatte Sanaas Regierungssprecher Nasser Taha Mustafa erklärt: "Ich glaube nicht, dass die Amerikaner so etwas ernsthaft in Betracht ziehen." Er irrte.

leftNeighbours

• Möglichkeit in Betracht ziehen, Nutzenaspekte in Betracht ziehen, Vergeltungen in Betracht ziehen, Möglichkeiten in Betracht ziehen, Ursache in Betracht ziehen, sorgfältig in Betracht ziehen, Polens in Betracht ziehen, wir auch in Betracht ziehen, ernsthaft in Betracht ziehen