arabdict

die Abwertung [pl. Abwertungen]

تَخْفِيضٌ [ج. تخفيضات]

Die Abwertung der Währung beeinflusste die Wirtschaft des Landes.

أثر تخفيض قيمة العملة في اقتصاد البلاد.
In der Wirtschaft bezeichnet die Abwertung den Rückgang des nominalen Wechselkurses.

في الاقتصاد، يشير التخفيض إلى انخفاض سعر الصرف الاسمي.
Die Abwertung einer Währung kann das Exportgeschäft fördern.

يمكن أن يشجع تخفيض قيمة العملة على تجارة التصدير.
Die Regierung erwägt eine Abwertung der Landeswährung, um den internationalen Handel anzukurbeln.

تفكر الحكومة في تخفيض قيمة العملة الوطنية لتعزيز التجارة الدولية.
Die ständige Abwertung der lokalen Währung gegenüber dem Dollar verursacht finanzielle Instabilität.

يسبب تخفيض العملة المحلية مقابل الدولار بشكل مستمر عدم الاستقرار المالي.

Wertminderung | Entwürdigung, Herabsetzung

تنزيل ، خفض ، حسم ، إنقاص ، تقليل ، تبريد

Inflation, Abwertung, Demütigung, Minderung, Herabsetzung, Verunglimpfung, Geldentwertung, Verteufelung, Entwürdigung, Abwerten

Die Vertreter der Aktionärsvereinigungen gingen wegen des erheblichen Wertverlustes der Telekom-Aktie um über 50 Prozent binnen Jahresfrist und der Abwertung des Immobilienbesitzes mit der Unternehmensführung hart ins Gericht., Die zahlreichen Redner kritisierten vor allem den tiefen Sturz der T-Aktie sowie die milliarden-schwere Abwertung des Immobilienvermögens., Durch die Abwertung des Rubels wurden die Importe auch aus Deutschland erheblich verteuert und die Unternehmen mussten umdenken., Die US-Börsenaufsicht SEC will die Abwertung des Immobilienvermögens der Deutschen Telekom für das Geschäftsjahr 2000 nicht akzeptieren, US-Börsenaufsicht gegen Abwertung der Telekom-Immobilien, Deutsche Telekom profitierten davon, dass sich die amerikanische Börsenaufsicht SEC gegen eine Abwertung der Immobilien in der Bilanz 2000 ausgesprochen hat., Für Duisenberg steht den Ausführungen im Jahresbericht zufolge fest, dass der Abwertung der Gemeinschaftswährung im vergangenen Jahr "zu viel Bedeutung beigemessen wurde"., Die Analysten von S&P begründeten die Abwertung mit den enormen Kosten, die dem Staat durch die immer noch ungelöste Energiekrise entstehen, und halten eine weitere Herabstufung für denkbar., Dabei sind 15 Mio. Euro Verluste aus der Abwertung der türkischen Lira bereits berücksichtigt., Auch nach Herausrechnen von volatilen Einmaleffekten wie dem Einfluss der Ölpreise und der Abwertung des Euro habe sich die Kerninflationsrate stetig nach oben bewegt.

eine Abwertung, faktischen Abwertung, schleichende Abwertung, massive Abwertung, drastische Abwertung, drastischen Abwertung, Eine Abwertung, bevorstehende Abwertung, kontrollierte Abwertung, faktische Abwertung

Abwertung des, Abwertung asiatischer, Abwertung ehrenamtlicher, Abwertung wichtiger, Abwertung anderer, Abwertung freigegeben, Abwertung lokaler, Abwertung verbilligten, Abwertung verteuert, Abwertung zahlreicher