Examples

• Sie versuchte, ihre beste Freundin über die Trennung hinwegzutrösten.
  حاولت تعزية صديقتها المقربة عقب الانفصال.
• Ich kann mich nicht über den Verlust meines Hundes hinwegtrösten.
  لا أستطيع تقبل فقدان كلبي وتعويضه.
• Er braucht Zeit, um über den Tod seiner Mutter hinwegzutrösten.
  يحتاج إلى بعض الوقت للتعويض عن فقدان والدته.
• Der Brief seiner Freundin tröstete ihn über die Distanz hinweg.
  رسالة من صديقته تعوضه عن المسافة.
• Es ist schwer, jemanden über den Verlust eines geliebten Menschen hinwegzutrösten.
  من الصعب تعويض شخص عن فقدان شخص عزيز.

Examples

• Anders als die Dorade war sie dann wohl doch schon ganz dankbar, eine Abnehmerin gefunden zu haben, ließ sich aber mit Zitrone über ihre Sorgenfalten hinwegtrösten (14,50 Euro)., Treffer, die hinterher nicht einmal den Schützen über die Niederlage hinwegtrösten konnten., Über die Absage von Temperamentsbestie Martha Argerich allerdings konnte sein verdienstvolles Einspringen kaum hinwegtrösten., Ungern möchte man so zwischen den Welten hängen, doch winkt dem Biografen ein gewisses Maß an eigener Berühmtheit, mit der er sich über die moralisch wie methodisch fragliche Daseinsberechtigung seines Berufs hinwegtrösten kann., Noch etwas könnte Sir Christopher über den Verlust der Weltmeisterschaft hinwegtrösten: Vodafone hält 3,27 Prozent der China-Mobile-Aktien., Nachdem alle anderen Landesvertretungen längst etabliert sind, könnte der Neuigkeitswert dazu beitragen und auch über weniger opulente Bufetts hinwegtrösten., Der jüngste konnte sich aber nicht darüber hinwegtrösten, daß er ein so armseliges Los gezogen hatte!, Selbst einfache Worte erleiden auf ihrer Zeitreise von Ost nach West einen Bedeutungswandel, über den uns kein mythologisches Wörterbuch hinwegtrösten kann., Und mehr noch: Weil dies Futteral so elend dünn ist, haben wir uns ja mit einer Reihe von Dingen umgeben, die uns darüber hinwegtrösten sollen (und das meist auch tun)., Dass die Aktie sich inzwischen etwas erholt hat, dürfte die Manager nur wenig darüber hinwegtrösten, dass der Kurs bei der Erstnotierung mit 20 Dollar die untere Marke des Zielkorridors verfehlte.

leftNeighbours

• darüber hinwegtrösten, Fußball-Aktien hinwegtrösten, Verlust hinwegtrösten, Gegenwart hinwegtrösten, Niederlage hinwegtrösten, Augenblicke hinwegtrösten, Verluste hinwegtrösten

rightNeighbours

• hinwegtrösten konnten, hinwegtrösten können

wordforms

• hinwegtrösten, hinwegzutrösten, hinwegtröstet, hinweggetröstet, hinwegtröstete, hinwegtrösteten, hinwegtröstend, hinwegtröste, hinwegtröstest, hinwegtröstetest, hinwegtröstetet