Examples

• Klimawandel stellt einen Risikoherd für globale Konflikte dar.
  يعتبر تغير المناخ بؤرة خطر للنزاعات العالمية.
• Der dichte Wald in unserem Gebiet ist ein Risikoherd für Waldbrände.
  تعتبر الغابات الكثيفة في منطقتنا بؤرة خطر للحرائق الغابية.
• Überbevölkte Städte sind Risikoherde für die Verbreitung von Infektionskrankheiten.
  تعتبر المدن المكتظة بالسكان بؤرة خطر لانتشار الأمراض المعدية.
• Die steigende Armut ist ein Risikoherd für soziale Unruhen.
  تُعتبر الفقر المتزايد بؤرة خطر للاضطرابات الاجتماعية.
• Unkontrollierte Tourismusaktivitäten sind ein Risikoherd für die Umweltverschmutzung.
  تُعد الأنشطة السياحية غير المنظمة بؤرة خطر للتلوث البيئي.

Examples

• "Indonesien kann derzeit als einziger großer Risikoherd betrachtet werden", glaubt Miron Mushkat, Chefstratege bei Indocam, der französichen Investmenttochter der Crédit Agricole Indosuez., Das würde zwar einen Risikoherd bedeuten, der eine ständige, kostspielige Überwachung erforderte, aber dieses Risiko sollten wir eingehen.