die Förderung [pl. Förderungen]
تَرْقِية [ج. ترقيات]
Examples
  • Die Förderung der Mitarbeiter ist für jedes Unternehmen wichtig.
    ترقية الموظفين مهمة لكل شركة.
  • Er erhielt eine Förderung zum Abteilungsleiter.
    تلقى ترقية ليصبح مدير القسم.
  • Meine Förderung wurde wegen Budgetkürzungen verschoben.
    تأجلت ترقيتي بسبب تخفيضات في الميزانية.
  • Die Förderung erforderte viel harte Arbeit und Engagement.
    استلزمت الترقية الكثير من العمل الشاق والتفاني.
  • Ich sehe diese Förderung als eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung.
    أنظر إلى هذه الترقية كفرصة للتطور المهني.
Synonyms
  • Hilfe, Unterstützung, Förderung, Abbau, Gunst, Beistand, Gewinnung, Protektion, Fürsprache, Gönnerschaft
Examples
  • Schließlich werden den Arbeitsämter einfach zu wenig offene Stellen gemeldet, die für die Förderung in Frage kommen., Das Bundeskabinett wird dem Bericht zufolge am Mittwoch zunächst Maßnahmen zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen erörtern., Da steht an: Förderung des internationalen Turniertennis in Berlin., Der Hauptzweck seiner Stiftung ist die Förderung der Wissenschaft in Deutschland., Als ausreichend hatten dabei nur die Vertreter der Banken die öffentliche Förderung der Betriebe eingestuft., In seine Amtszeit fielen auch die Reformen des Hochschuldienstrechts und der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses., Das lässt sich nur mit mehr Förderung für die Schüler bessern, merkte Bulmahn an, die wie Wolff vor ihrer Karriere in der Politik Lehrerin war., Die öffentliche Förderung der bildenden Kunst in Berlin sei seit 1995 um über 50 Prozent reduziert worden., Auf der Konferenz der Amerikanischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft (AAAS) in Denver stellten Wissenschaftler am Wochenende mehrere Studien über den Effekt früher Erlebnisse auf das Gehirn und die Gehirnentwicklung vor., Als Wähler kann ich nur sagen, dass dies ein besonderer Beitrag zur Förderung von Politikverdrossenheit in unserem Lande darstellt.
leftNeighbours
  • zur Förderung, staatliche Förderung, institutionelle Förderung, steuerliche Förderung, finanzielle Förderung, staatlicher Förderung, öffentliche Förderung, gezielte Förderung, staatlichen Förderung, steuerlichen Förderung
rightNeighbours
  • Förderung erneuerbarer, Förderung regenerativer, Förderung junger, Förderung alternativer, Förderung beruflicher, Förderung von Kindern, Förderung strukturschwacher, Förderung innovativer, Förderung Ostdeutschlands, Förderung herausfallen
wordforms
  • Förderung, Förderungen, Förderungs