arabdict

spiegeln {spiegelte ; gespiegelt}

عَكَسَ

Er schaut in den Spiegel.

هو ينظر في المرآة.
Der See spiegelt die Berge wider.

البحيرة تعكس الجبال.
Ihre Meinung spiegelt die öffentliche Meinung wider.

رأيها يعكس الرأي العام.
Die Statistik spiegelt die Realität nicht immer korrekt wider.

الإحصاء لا يعكس الواقع دائمًا بشكل صحيح.
Der Bericht spiegelt die tatsächliche Situation wider.

التقرير يعكس الوضع الفعلي.

(sich) widerspiegeln; reflektieren | glänzen, scheinen

قلب ، ضدّ ، مقابل ، نقيض ، خلاف

leuchten, spiegeln, glänzen, strahlen, reflektieren, widerspiegeln, blitzen, flimmern, schimmern, funkeln

Ich freu' mich gar sehr über seine schönen Verhältnisse, ich meine, Dein Charakter, Deine Gestalt und Deine Bewegungen spiegeln sich in ihnen., In welchem Bild soll ich mich spiegeln?, Im reinen Sinne spiegeln sich alle Empfindungen, und lassen nachher eine Spur zurück, und selbst das, was das Gemüt nicht aufbewahrt, nährt heimlicherweise den Sinn der Kunst und ist nicht verloren., Die Sterne spiegeln sich im Meer, Und golden glänzt die Flut. -Ich rannte taumelnd hin und her, Und war nicht schlimm, nicht gut., I. - Mond, Sonne und Sternlein die spiegeln sich drein., Ja, glaubt nur, die Welt ist wie eine eigensinnige Schöne, die nur in jungen Augen sich mit ihrem fröhlichsten Schmucke spiegeln mag, für Klugheit und Kenntnisse gibt sie nur Brot, für Liebe und rechte Freude an ihr aber wieder Freude und Liebe.", Sind es verliebte Engelsaugen, die sich sehnsüchtig spiegeln in den blauen Gewässern der Erde und mit den Schwänen buhlen?, Im blauen Strome spiegeln sich die Bergesufer mit ihren Burgruinen und Waldungen und altertümlichen Städten - Dort vor der Haustür sitzen die Bürgersleute des Sommerabends, und trinken aus großen Kannen, und schwatzen vertraulich: wie der Wein, gottlob!, Laß diese trübe Lampe mit unsern verdüsterten Geistern sich im Karfunkel des Burgunders spiegeln!, Da lässet man die Bäume in den Himmel wachsen und darüber die schönsten Wolken ziehen und beides sich in klaren Gewässern spiegeln!

Darin spiegeln, Zahlen spiegeln, darin spiegeln, Ergebnisse spiegeln, Nager-Gene spiegeln, Gesichtern spiegeln, Pfützen spiegeln, Gesichter spiegeln, Gemeinschaftsbeteiligungen spiegeln, Bilder spiegeln

spiegeln sich, spiegeln wider, spiegeln Erdgeschichte, spiegeln getreu, spiegeln in gewisser Weise

spiegelt, spiegeln, spiegelte, spiegele, spiegelten, gespiegelt, spiegle, spiegelnd, spiegelst, spiegeltest, spiegeltet