die Naht [pl. Nähte]
Examples
  • Ich habe die Naht an meinem Kleid gerissen.
    لقد مزقت الدرزة في فستاني.
  • Diese Naht ist nicht gut genäht.
    هذه الدرزة ليست مخيطة جيدًا.
  • Die Naht an meiner Tasche löst sich.
    الدرزة في حقيبتي تتفك.
  • Die Chirurgen haben die Naht sehr sorgfältig gemacht.
    قام الجراحون بعمل الدرزة بعناية فائقة.
  • Ich muss die Naht meines Hemdes überprüfen.
    يجب أن أتحقق من الدرزة في قميصي.
Synonyms
  • Union, Kontakt, Verbindung, Vereinigung, Kommunikation, Rand, Kombination, Liaison, Saum, Kopplung
Examples
  • Für so einen Preis tut auch eine geplatzte Naht nicht weh., Und als Details bestechen Samt-Paspelierungen an Revers, Kragen und Naht, an Hemd, Jacke und Hose., Naht das Ende einer archaischen, industriellen Kriegsführung, die mit der Maßeinheit TNT kalkulierte?, Manchmal reicht eine Erinnerung, manchmal eine gut geschweißte Naht., Mit einer Naht wird schließlich etwas zusammengehalten, was sonst auseinander gerissen wäre., Und ebenso meisterhaft wie die Zeit weiß er auch den Raum einzusetzen, den Himmel, durch den seine Piloten weite Spannungsbögen ziehen: "Die Kette der Lastkähne, kleiner als Stiche in einer Naht., Paris - Naht das Ende der Unschuld?, Er zeigt eine verwachsene Naht auf dem kurz geschorenen Schädel, sagt "15 Stiche" und lässt zuletzt das Wort "Streifschuss" fallen., Naht etwa die Rettung für den deutschen Kinofilm, der nur noch von Bibi Blocksberg und Bully Herbig am Leben gehalten wird?, Rat und Tat zur Naht
leftNeighbours
  • Epineurale Naht, Interfaszikuläre Naht, jede Naht, chirurgische Naht, fortlaufenden Naht, angebrachte Naht, angefertigte Naht, fehlerhafte Naht, geplatzte Naht, schwarze Naht
rightNeighbours
  • Naht geplatzt, Naht eines, Naht verschließt, Naht aufgegangen, Naht mehrerer
wordforms
  • Nähten, Naht, Nähte