Examples

• Er hat den Hund losgemacht.
  أَطْلَقَ الكَلْبَ.
• Kannst du bitte meine Hände losmachen?
  هل يُمْكِنُكَ أَنْ تَطْلُقَ يَدَيَّ؟
• Sie hat die Seile losgemacht und das Boot getrieben.
  أَطْلَقَت الحَبَالَ وَ أَدَارَت القَارِبَ.
• Der Lehrer bat die Schüler, ihre Kreativität loszumachen.
  طَلَبَ الاُسْتاذُ منَ الطُلابِ أَنْ يُطْلِقوْا إِبْداعَاتِهِم.
• Ich musste die Knoten an meinen Schuhen losmachen, um sie zu entfernen.
  كانَ عَلَيَّ أَنْ أَطْلُقَ عُقْدَ أحذيتي لإِزالَتِها.

Synonyms

• lösen, anfangen, entfernen, ablösen, abreißen, lockern, aufmachen, abschütteln, abstreifen, losreißen

Examples

• Und vielleicht läßt sich auch noch irgendwo 'n kleines Stipendium losmachen.", Hätte er die Hand von der Hosennaht, auf der sie festlag, losmachen können, so konnte er sie grade auf das Dach der Arche Noah neben ihm legen!, Die Base hat die eine Hand aus den Falten ihres Mantels gezogen, als wollte sie meine Hände losmachen; doch dann bedeckte sie nur die Augen und sagte mit tiefem Seufzen: "Es ist so!..., Aus diesem haben die Griechen ihre reizenden Dichtungen und schönen Göttergestalten geschöpft; und die erhabensten Philosophen dieser gefühlvollen Nation, wie selbst Aristoteles und Plato, konnten sich davon nicht losmachen., "Das werde ich nicht tun, Madam C---, ich kann mich nicht von meinem Selbst so losmachen, daß der Plan zu Ihrer Absicht und ihrem Vergnügen zugleich paßte., Er lobte und benutzte meinen Eifer beinah zu viel, weil dadurch meine Kette stärker und kürzer wurde, so daß ich mich nie losmachen, und mich auch in keiner großen Entfernung bewegen kann., Bei dem Klange seiner Stimme schrak sie auf und wollte sich von ihm losmachen., Zu stolz, sich gegen solchen Verdacht zu verteidigen, wollte sie sich von dem losmachen, der sie so niedrig schätzte, und sich an ihm vorbei zu dem lagernden Haufen wenden., "Das ging nicht; wir hätten uns von den anderen nicht so schnell losmachen können ohne Verdacht zu erregen., Wenn dann keine Rettung gekommen sei, wollten sie die Leine losmachen und sich mit den Riemen treiben lassen. "De drägt uns as en Beesenbült", sagte er zuversichtlich.

leftNeighbours

• Küster losmachen, Karren losmachen, nu losmachen, mit Gewalt losmachen, was losmachen

rightNeighbours

• losmachen können, losmachen konnte, losmachen wollte, losmachen konnten

wordforms

• losgemacht, losmachen, losmacht, loszumachen